— 846 — 

 accompagnandolo anche d'un volgarizzamento del suo amico 

 Francesco Longhena ; e il valentissimo Fraticelli ne pro- 

 curò in appresso altre due ristampe (*). Finalmente, pochi 

 mesi addietro, Giambattista Giuliani, il sapiente espositore 

 della Divina Commedia nell' Istituto di Studi Superiori di 

 Firenze, valendosi delle accennate edizioni e delle fatiche dei 

 critici, che lo precedettero, e soprattutto, com' è suo uso 

 costante, giovandosi del criterio che Dante ne porge con la 

 sua ragione aperta e piana, regalò l' Italia d' un' edizione 

 veramente critica e degna in tutto del grande autore (*). Il 

 GiuUani, dopo un accurato proemio, spazia in un largo e 

 dottissimo commento, seguendo 1' autore passo a passo, e, 

 quasi direi, scrutandone ogni movimento; ne esamina e 

 pondera le espressioni, — ne snoda le difGcoItù nei passi 

 controversi, — con fecondo parallelismo ne confronta ed 

 illustra le sentenze ; e cogliendo sempre il buon destro di 

 espurgare gU strafalcioni degli amanuensi, ne rafferma il 

 testo, e corregge tanti errori e non sensi, che occorrono 

 benanco nella traduzione del Longhena, aggiungendovi per 

 intiero un nuovo volgarizzamento. Per il che dal testo 

 così bellamente racconcio, a sancirne T autenticità brillano 



{i) Soprachè, questo benemerito raccoglitore delle cose dante- 

 sche, nella bella Vita che scrisse dell' AUighieri (Firenze, Barbèra, 

 1861), al capitolo VII (pag. 245) parla di codesta disputa De i4ge<a 

 et Terra senza nemmeno accennare al sospetto che sia una scrit- 

 tura apocrifa. Ne parlò pure il Libri nella sua opera : Histoire des 

 Sciences Mathématiques en Italie etc. (tom. 2, Paris, 1838) con 

 queste brevi parole : A Verone il soutint des thèses sur le deux 

 éléments, la Terre et l ' Eaii. 



Dell' avermi additato l'opera del Libri, come anco gli scritti del 

 Gùnther, vado debitore al eh. prof. Marinelli, che prese parte alla 

 cortese e dotta discussione, alla quale nel R. Istituto Veneto diede 

 luogo questa mia Memoria. 



(2) Le Opere latine di Dante AUighieri ecc. Voi. II, Firenze, 

 success. Le Mounier, 1882. 



