— 992 - 

 essere chianìala Porlo dei Naone pei* l'approJo delle bar- 

 che che vi si faceva in altri tempi, ed ora fassi a due chi- 

 lometri dalla città. Il Navagero latinizzò la parola tradu- 

 cendola per Naiicellus: ^rese il Naucellus come emblema 

 nel frontispizio de' suoi libri, e le ninfe Naucelides ricorro- 

 no qua e là ne' suoi versi. 



Vos mihi nunc magiìos partus, ortusque heatos 

 Felicis pueri, quo pingula culla venusti 

 Naorm exultant, quo Carnia tota superbii; 



e poi : 



Vcìiit et iindifiuis properans Nancelui ab antris, 

 Qnern prope coeriileo e (lue tu formosa Metune 

 Ibat. 



Mi sembra che la Meduna e la Carnia abbiano poco a fare 

 col Trivigiano e molto col Friuli. 



L' Alviano potè, eouie ho detto, godere in Pordenone 

 solo per poco tempo la compagnia de' suoi ospiti illustri 

 Nella primavera del \ 5(59 era chiamato a prendere col con- 

 te di Pitigliano il comando dell' esercito veneziano in Lom- 

 bardia contro i Francesi. La vittoria di Cadore lo avea reso 

 famoso in Europa; ed è la sola che sia stata cantata dal 

 Cotta e dal Navagero. Mi piace riportare alcune strofe del- 

 l' alcaica del Cotta a mostrare come allora si scrivesse il 

 latino in Italia : 



Tandemque nostra impune uimis diu 



Bacchati in arva Theutones horridi 



Sensere in antiquumque robur 



Inque noviim Marium incidisse, 

 Quum caesa, pubis flos ahmannicae, 



Repente in alta valle Cadubrn 



Phalanx nives cruore tinxit 



Purpìtreo rapidumque Plavem : 



