— d472 — 

 avea interrogato in passato sulle elezioni, avea parlato di 

 giudizii e di leggi; si era impacciato con attribuzioni estra- 

 nee ; compromesso ne' comizii collo scambiare urne e ce- 

 stini^ e nel segreto del suo studio col far piegare la lezione 

 a un'opinione, piuttosto che le opinioni al testo. Ma intan- 

 to che in silfalta guisa 1' erudizione viene architettando le 

 sue congetture, se ne mettono a nudo le fondamenta, cosi 

 che agli esperti, come voi siete, riesce facile d'accorgersi di 

 quello che vi ha di sconnesso e manchevole. Rinnoverò 

 dinanzi a voi con tutti i documenti alla mano tutto questo 

 processo informativo: Si vobis videiur, discedite Quiri- 

 tes (<). 



I. 



Senza parere, siamo già entrati nel vivo della contro- 

 versia, poiché nel richiamarmi al vostro giudizio ho usur- 

 pato nientemeno che la formula con cui si invitava a dare 

 il voto sulle leggi portate innanzi al Comizio. « Lex recita- 

 la est. Discedite, et labellam jubebo dari » (^). Un'altra le- 

 zione ne dice: disce rem: ma non muta, ed è Cicerone che 

 ci dà questa formula. La quale formula accenna alle tavo- 

 lette che servivano per il voto. Cosa e voce sono poi rima- 

 ste negli statuti, e la voce è rimasta anche quando si dava 

 ormai il voto non colle tavolette, ma colle pallottole (^). Il 



(1) Oltre le fonti più generali, come il Walter e il Laiige, sono 

 principalissime in questo argomento le dissertazioni del Wunder 

 iielì' opera : Variae Lectiones librorum aliquot M. T. Ciceronis ex 

 Codice Erfurtensi enotatae ah Eduardo Wunderio. Lipsiae, 1827. Ed 

 ivi : Dissertano de verbo diribere ejusque derivalis, e Dissertano 

 de discrimine verborum cistae et sitellae, oltre quella De Roma- 

 norum antiquissimo suffragii ferundi modo. 



(2) Cicerone, De Leyibus, lib. Ili, 5. 



(3) Ved. Rezasco, Dizionario del linguaggio italiano storico ed 

 amministrativo, alla voce tavola. 



