— 1480 — 

 nnn (M, che losliialmcnte incomincia con queste parole: 

 in ego exspeclevi, diim de te quinque et septuaginta ta- 

 bellae diribeantur; de quo jam pr idem omnes mortales om- 

 nium generum , aetatum , ordiniim , judicaverunl? che è 

 come dire, perchè aspetterò che sia pronunciata sul conto 

 tuo la sentenza, quando tutto il mondo ti ha hen giudi- 

 cato? Il che corre assai più piano, calzante, vivo, di quello 

 che si riferisca come altri fa (-) non alla sentenza di già 

 pronunciata, ma solo alla costituzione del giudizio. Man- 

 cherebbe anzi il termine vero di riscontro. 



Meglio ancora nel racconto che Cicerone fa nella ep. 4, 

 lib. 3 ad Q. fratrem : Quid pkira de judicibus? duo praetorii 

 sederunt^ Domilius Calvinus ; is aperte absolvit, ut omnes 

 viderent: et Cato ; is, diribitis tabellis, de circulo se siibdu- 

 xit, et Pompejo primus nuntiavit. So che qui altri legge di- 

 remptis, ed altri ancora diruptis {'). Ma quanto ò successo 

 trovasi espresso in termini così chiari, e con un ordine cosi 

 naturale, che par quasi d'avervi assistito. Calvino avea già 

 dato il suo voto, lo avea dato palesemente. E Catone, col- 

 lega di lui, va a raccontare 1' accaduto a Pompeo, quando 

 oramai il giudizio era dato, la cosa era ultimata. Non im- 

 porta se per la noverazione dei voli non si adopera la pa- 



(1) Gap. XL. 



(2) Ved. Ind. Latin., ediz. Lemaire. Altri legge diripiantur, il 

 che non toglie, bensì aggiunge, alla nostra interpretazione. 



(3) Questa citazione è cosi chiara che non si potè di meglio 

 per contraddirla che contestarne la genuinità. I codici leggono di- 

 ruptis, che non sarebbe che una corruzione di diremptis o diri- 

 bitis; ina, osserva il Wunder, dev'essere di diribitis, perchè diri- 

 mere, come voce d' uso comune, non è andata soggetta a tali vi- 

 cende. L' edizione Teubner per cura di Reinhold Klotz, 1864, ha di- 

 ribitis : et Cato, is, diribitis tabellis, etc. Ep. 4, 5, 1, scripsi diri- 

 hitis tabellis, ut praecepit Ed. Wunderus in Var. lectionib. etc, 

 p. cxxxviii, et p. cxLiii. In cod. Mediceo est direplis. Orellius et 

 Baiterus diremptis edideruut. 



