— 1482 -~ 

 narrato da al(ri, e da!i(3 stesso Cicerone ('), come prima 

 seppe Cicerone di questa catastrofe qua cognita re : Ci- 

 cero de eo niliil pronunciavit. Ed è appunto quello che, 

 secondo Valerio Massimo, Licinio Macro si era prefisso. 

 Diiììì scntentiae diriberenhu\ se pure questa sia la lezione, 

 significherebbe dunque non tanto i voti, quanto la causa 

 stessa, il processo, l'accusa, la difesa, i pareri? Vorrebbe 

 ciò dire che Licinio Macro si appigliò a quel partito non 

 appena res in discrimine adducla ; non appena res in di- 

 scrimine versabahu\ si sceverarono le ragioni (discernere)^ 

 si discusse l'accusa (discutere) ? Adopero parole, frasi, che 

 in qualche modo etimologicamente si corrispondono. Tut- 

 tavia anche su questo punto non so risolvermi a scostarmi 

 dal Wunder, per cui, tanto se si leggesse iabellas^ quanto 

 se si legge sententias diribere, mantiene alla parola il si- 

 gnificato di voto, e alla frase quello di noverare i voti. 

 Ed in vero , troverei anche un riscontro nel racconto 

 stesso di Plutarco, il quale, sebbene si conduca a conclu- 

 sione diversissima, però ne dice che Licinio Macro si è al- 

 lontanato in quel medesimo 4)unto, mentre cioè i giudici 

 « stavano dando i voti » (trad. del Pompei). Trovo anzi un 

 nuovo riscontro in Valerio Massimo, dove narra di Lucio 

 Pisone, che per un nembo insorto per id ipsiim tempus quo 

 tristes de eo senientiae ferebantur, e quando baciava suppli- 

 chevole i piedi de' giudici, ne restò cosi fracido, che mosse 

 i giudici a compassione. Lucio Pisone dunque volle scon- 

 giurare da so la condanna in quel momento stesso che vi 

 si accinse Licinio Macro ritirandosi sopra un aggetto. Ed 

 a tutto ciò corrisponde perfettamente la descrizione che di 

 giudici! simili fa 1' Excursus al voi. I delle Orazioni di Ci- 

 cerone nella edizione Leinairn, intitolato : De ordine exer- 

 cendorum tam privatorum quam publicorum stante republi- 



(4) Ad Attictim, I, 4. 



