— 1485 — 

 leggeva i voti dati all'uno e all' altro, portava, se cosi gli 

 piaceva, 1 voti di Aulo Postumio a favore di Appio Claudio, 

 scambiando la prima lettera di un nome e di un prenome 

 (A.P.) nella prima sillaba di un prenome (AP.) (^). Né davve- 

 ro risulta che le lettere iniziali de' candidati si trovassero 

 giù scritte in precedenza sulle tavolette piuttosto che vi ve- 

 nissero scritte dagli stessi votanti: e l'artiGcio era proprio 

 di chi ne facea poi la lettura, non di chi avea scritti i 

 nomi. Né qui troviamo punto nò poco il nome di diril/ilo- 

 res usato per quella distribuzione delle tavolette del voto. 

 Anche quando era anticipatamente fatta opposizione, e 

 opposto un divieto ad un candidato, i votanti erano libe- 

 rissimi di dare il voto a chi meglio piacesse. Dai primi 

 voti delle tribù eletto risultava per edile curule Gneo Fla- 

 vio. L' edile, che tenea il Comizio, si ricusava di riceverne 

 il nome, perchè era scrivano. Gneo Flavio dichiara che 

 aveva deposta la penna e che più non avrebbe fatto lo scri- 

 vano, e rimase edile (-). So benissimo, che 1' elezione di 

 Fabio non si volle ratiGcare, che Fabio non potè avere per 

 sé il favore urbano, e le discordie che ne nacquero, e tut- 

 to quello che ne è seguito. Ma tutto ciò nulla scema al 

 fatto, che il nome di Fabio non era stato già designato 

 sulle tavolette antecedentemente, e che invece era stato 

 portato liberissimamente dai volanti. E quando P. Corne- 

 lio Scipione, poscia cognominato Africano, chiese l' ufflcio 

 d' edile, e i tribuni della plebe gli aveano opposto il divieto 

 dell' età, Scipione usci a dire, che se i Quiriti lo avessero 

 tutti portato per edile, gli anni con ciò li avrebbe. Con 



(1) Cic, Pro domo, e. 43. I dubbj sollevati sull' autenticità di 

 questa come di altre orazioni attribuite a Cicerone e citate nel eor- 

 so di questa Memoria, non ne infirmano il valore di testimonianza 

 o almeno tradizione storica. 



(2) Tito Livio, lib. IX, e. 46 ; Aulo Gelilo, lib. VI, e. 9. 

 Tomo l. Serie VI. 488 



