_ 1488 — 

 stessa dalla renunlialio siiffragiorum, o, come nui diiem- 

 1110, proclamazione, con cui lo spoglio dello squittinio si 

 collegherebbe naturalmente. Ma se poche parole prima Ci- 

 cerone avea già detto, e a suo luogo, niliil jam est, quod 

 popnlo supplicetur, in questa ripetizione spostata è eviden- 

 lissima la interpolazione (^). In guisa che col toglier via que- 

 sto inciso, che smembra il periodo, il periodo stesso, e con 

 esso tutta la procedura elettorale, procede liscia, ordinata. 

 « Se chi è preterito vuol da ciò trarne cagione di biasimo 

 a chi riusci eletto, a che stare in aspettazione di chi sarù 

 r eletto? lo si saprebbe prima. » Ed è lo stesso Cicerone 

 nella stessa orazione che ci mette già in avvertenza dello 

 strazio che del testo avrebbero fatto interpreti, codici, edi- 

 zioni e che ci suggerisce autecipatamente la correzione. 

 Ci dà anzi il passo bello e corretto, dove dice (^), che 

 non ostante si erano tenuti i Comizii, che i Comizii erano 

 proceduti regolarmente, e che insomma Laterense si desse 

 pace se era stato vinto dal suo competitore: Vocalae tri- 

 bus; latum suffragium ; diribitae (che altri legge descri- 

 ptae ma non muta) {^), renuntiatae. Lonye pliirimum valuit 

 IHancius. Non mi soffermo sulle difficoltà grammaticali che 

 il Wunder accenna, ma in pari tempo toglie di mezzo, 

 quanto cioè al trovarsi concordato il diribere piuttosto colle 

 tribù che coi suffragi. Il senso procede retto nell'un senso 

 e nell'altro: né si può desiderare maggiore chiarezza per 

 stabilire che la diribitio veniva a scrutinio chiuso, ed era 



(\) Svetonlo, Octav. August. e. LVI : Quolies magistratuum co- 

 miliis intcresset, tribus cum catididatis suis circumibat, supplica- 

 batque more solcmni. Ferebat et ipse suffragium in tribubus, ut 

 unus e populo. Dove la supplicatio magistratuum è al suo posto, 

 e senza ambiguità di significato. 



(2) Ivi, e. XX, 



(3) Nell'edizione Teubner, 2.' ediz. 18C7, è detto : diribitae tabd- 

 lue, ed è detto che si è insento labellae «de coniectura Wunderi». 



