— M-95 - 

 Era in villa pubblica un pubblico ediilcio ove si con- 

 duoevano innanzi al Console le coorti per ìe cernile, 

 e si passavano a rassegna , ove i censori censivano il 

 popolo, ove si ritiravano i cittadini durante i Comizii, e 

 dove si ospitavano gli ambasciatori (*). Sono note le con- 

 troversie cui dù luogo il racconto di Varrone, quando As- 

 sio gli propone potius villae piiblicae uti umbra, qiiam pri- 

 vati candidali tabella dimidiata aedificare sibi. E si vegga 

 di ciò la bella annotazione del Canal nell'edizione Anto- 

 nelli (^). Per cavare tuttavia dal testo un significato adallo 

 non occorre attribuire alle parole altro valore che quel- 

 lo che è loro proprio. Vi fu chi dal testo medesimo volle 

 arguire, che sulla lavolella del voto si seguissero i nomi dei 

 varii competitori, cosicché Assio e Varrone, gettato nell'ur- 

 na il nome del loro candidato, avessero in mano il rima- 

 nenie della tavoletta, di cui celiano di farsi schermo ai 

 raggi del sole. E in tal modo si intenderebbe risolvere i 

 dubbii del testo di Varrone mediante un fatto che si do- 

 vrebbe pur dire più che dubbio. Senza poi pensare che 

 non sarebbe ad essi rimasto in mano il nome del candidato, 

 che è pur quello cui Varrone accenna, ma bensì il nome 

 dei competitori. Ma quando si pon mente ai diversi signi- 

 flcali che ha tabella^ di tavoletta, cioè del voto, ed inoltre di 



(1) Varrone, De re rustica, lib. Ili, e. 11 : Eo anno C. Furiu% 

 Pacilus et M. Geganius Macerinus censores villani publicam in cam- 

 po Martio prohaverunt : ibique primum census populi est actus. T. 

 L., lib. IV, e. 23 (u.c. 318,320), quibus fCarlhaginiensium legatisj, 

 vetitis ingredi Urbem, hospitium in villa publica, senalus ad ae- 

 dem Bellonae datus est, lib. Ili, e. 2i. Macedones deducti extra Ur- 

 bem in villani puhlicani; ibi iis locus et lautia praebita: et ad ae- 

 dem Bellonae senatus est habitus, lib. XXXIII, e. 24. Atrium liber- 

 tatis et Villa puhlica ah eisdem rcfecta amplificutaqiie, lib. XXXIV, 

 e. 44 ... . 



(2) Pag. 946. 



