— 1500 — 



cino il secondo (*)). Per ido Graziano ù lutto: popolo, 

 campo, ordine equestre, rostri, steccati, senato e curia {*). 

 Non dissimilmente Quinto Cornelio Simmaco, che, in Land. 

 in Patres, « si vanta d'avere per sé tali i volanti, quali l'an- 

 tichilà avea candidati. Lunge la turpe tavoletta, la diribi- 

 zione corrotta per l' irruenza delle clientele {cUentelarum 

 cuneìs), l'urna venale {silella venalis^ dove più propriamen- 

 te cj^fa). Tulio passava fra Senato e Principe: l'elezione 

 fra pari, la conferma nei superiori. Al campo gradiva 

 quello che era gradilo alla curia. Chi dubiterebbe che giu- 

 dizio simile fosse giudizio dell'universo?» Diribizione qui 

 vale, se nuove testimonianze ne fosser d'uopo, noverazione 

 dei suffragi, Diribilore in Ausonio può tanto significare chi 

 noverava i suffragi, come invece chi mercanteggiava le lar- 

 gizioni nelle tribù. Il trovarlo ricordato accanto al seque- 

 ster farebbo inclinare a questa seconda opinione, e forse in 

 tal caso la lezione potrebbe anche non essere genuina; tanto 

 è vero, che diribilore ha la Lionese: nelle più vecchie si 

 legge distributore. Similmente poi in Ammiano Marcellino 

 diribitores significa dividitori: duiìi haec in castris Constan- 

 tii quasi per lustra agunlur et scenam, et diribitores venum- 



(1) Quanto a n^iezzano, sequesta; \ed. sopra. Tavolaccino era 

 nelle elezioni il ministro che andava a raccoglier le fave e le met- 

 teva nel bossolo, il che è egregiamente descritto dal Giannotti, Di- 

 scorso della Repubblica di Firenze, ediz. Le Monnier, a. 1850, voi. I, 

 p. 22 e seg II tavolaccino però, votato il bossolo, non notava i no- 

 mi né annoverava le fave. Il che ai tempi di cui parla il Giannotti 

 era ufficio del frale che avea il sigillo della signoria. E del tavolac- 

 cino, servo o donzello di magistrato, il quale raccoglie le fave nelle 

 elezioni, vedi pure il Malmantile , e Annotazioni al Malmanlile, 

 e. VI, st. 108. 



(2) Trad. di Pietro Canal, nell'edizione Antonelli. Loculos, che 

 il Canal traduce (v. sopra) per larghezza di borsa; qui forse può 

 intendersi nello stesso senso in cui vedemmo questa parola in Var- 

 rone: senza cioè squiUiiiii, pinti, imborsazioni. 



