liWOllI LFJTI PER M Pl]BRLIC\Z!ONF, i\ROLl ITTI 



VOLGARE ILLUSTRE NEL iiOO 



E 



PROVERBI VOLGARI DEL 1200. 



MEMORIA 

 DEL M. E. ANDREA GLORIA 



L'articolo I .° della legge, che governa questo Istituto, pre- 

 scrive che, riguardo alle lettere, si cerchi applicare principal- 

 mente /' allenzione alla lingua. Fu per obbedire a quell'ar- 

 ticolo e soddisfare in qualche guisa anche da parte niia a 

 quel compito, eh' io scrissi e lessi a voi, signori, quattro anni 

 or sono, il mio lavoro al titolo: Del volgare illuslre dal se- 

 colo VII fino a Dante. 



In quel lavoro ho propugnato principalmente le cinque 

 tesi che seguono : 



I. Il dialetto romano probabilmente distioguevasi al tem- 

 po di Augusto dalla Ungua letterata solo per la diversità di 

 alcuni vocaboli tolti tra altri dialetti italici e non accettati 

 da quella, e per la diversità di fonetica, ossia di forma les- 

 sigrafica e di suono fonico, di altre voci comuni all' uno e 

 all'altra. Quel dialetto, appreso per lo dominio romano di 

 secoli dai popoli vinti, quasi soffocò i loro linguaggi, di cui 

 per ciò rimasero molto scarsi vestigi. E ne fa prova l' odierna 

 lingua italiana che attinse nove decimi delle sue voci dalla 

 lingua latina, e 1' altro decimo dai dialetti itahci predetti, 



