— 81 — 

 rnhìire, seniore, vide, ìride ecc. ? Facile la risposta : perchè 

 non sarebbero stati così facilmente intesi dal volgo, che più 

 non intendeva la lingua latina, e diceva in vece, come sopra, 

 Adese, alharo, Albaredo, anligo, cao ecc. E poiché del pari 

 emerge dai documenti delle altre parti d'Italia l'uso con- 

 temporaneo di voci di fonte latina espresse con forma dia- 

 lettale con forma tersa e più attaccata alla Ialina, ma 

 non latina, cosi ripeto, che gli uomini colti avvezzi a te- 

 nere un linguaggio più forbito di quello del volgo, furono 

 costretti, per essere intesi anclie da questo, omai che i dia- 

 letti tutti aveano preso la forma volgare, ad abbracciare la 

 stessa forma nel loro pulito linguaggio, non abbandonando 

 però affatto quella latina ; vale a dire, furono costretti a te- 

 nersi in bilico tra la latina e la dialettale, componendo una 

 terza forma, cioè la forma del volgare illustre, non più af- 

 fatto quella della lingua latina, ma neanco affatto quella del 

 dialetto. E pertanto dovendosi ammettere, a mia opinione, 

 la esistenza del Unguaggio degli uomini colti, cioè del vol- 

 gare illustre accanto ai dialetti in tempi anteriori a Dante, 

 m* immagino pure che debba essere avvenuto anche allora 

 ciò che avviene oggidì, ossia che gli uomini colti, i quali 

 oggi scrivono e parlano la lingua italiana, abbiano anche 

 allora parlato il loro linguaggio più copioso e terso, di cui 

 si hanno prove indul)bie nelle notarili scritture. Né io posso 

 ammettere la impossibilità affermata dal dott, Gaspary, che 

 un decimo delle voci di quel linguaggio sia stato scello dagli 

 uomini colli tra i dialetti tutti, non tra un dialetto solo, im- 

 possibilit'i derivante, ei dice, dal motivo ch'essi viveano se- 

 parati nello spazio e nel tempo. Io non trovo impossibile 

 quella scelta operata da loro gradatamente col tempo, indi 

 accettata da tutti, com'essi resero possibile co! tempo, ben- 

 ché distanti gU uni dagli altri, anche la uniformiti fonetica 

 del loro linguaggio, cioè del volgare illustre. 



Riguardo alla quinta tesi che questo volgare sia origi- 



