— ss- 

 visa — Bealo se prova chi in pace se trova — L' una man 

 lava l'aUra — Chi ben se guarda salvo se vede — Chi tro- 

 po parla speso (spesso) [ala — Chi tropo parla speso pecha 



— Chi va piani si va sani — Non eser (essere) largo ai 

 soldi e scarso a le medaie — Chi non se piega se ronpe 



— Amore è orbo ece. El)l)ciie, poti'cmo forse dire con la 

 stessa argomentazione del doti. Gaspary, clie non avendo 

 questi monumenti padovani alcuna divergenza dalla lingua 

 letteraria, o avendola piccolissima, il volgare illustre abbia 

 avuto la culla in Padova, non nell' Italia, e sia stato anzi 

 il dialetto padovano ? 



Ma poniamo per un istante cb' esso volgare illustre sia 

 stato il dialetto fiorentino. Io comprendo bene il motivo, 

 per cui i popoli soggetti per secoli ai Romani abbiano finito 

 coir apprendere il linguaggio di questi. Ma non so figurarmi 

 per quale stretto e secolare contatto anteriore al 1 100 pos- 

 sano i colti uomini padovani avere appreso il dialetto fio- 

 rentino, cioè il volgare illustre, della esistenza del quale tra 

 le padovane mura abbiamo evidenti prove di quel tempo dal 

 mentovato elenco di voci che vedremo. Non furono divisi 

 innanzi il I 100 anche i Padovani dai Fiorentini nello spazio 

 e nel tempo ? Non potendo quindi per i motivi predetti ab- 

 bandonare la mia idea, concludo che la Toscana, e partico- 

 larmente Firenze, sia stata quella terra, ove per posizione 

 geografica nella media Italia, per naturale pronunzia e col- 

 tura degli abitanti, il volgare illustre attecchito, a guisa che 

 in ogni altra regione della penisola, abbia più facondamente 

 aUignato e fruttato, ma concludo pure ch'esso volgare illu- 

 stre, cioè la nostra lingua letteraria, abbia preso la sua es- 

 senza e la sua forma, ovvero il suo tipo dalla lingua latina 

 e dai dialetti tutti, non da alcuno dialelto particolare, come 

 da ninno luogo particolare d' Il alia prese il suo tipo la co- 

 mune scrittura. 



Alle obiezioni su riportate, che i dotti uomini su nomati 



