— 87 — 



Deohfè, persona. 

 Fatte ananzo, persona. 

 Fogo in hursa, pei'sona. 

 Foììtauafrida, luogo. 

 Malaboca, cognome o sopran- 

 nome. 

 Malcalzado, cogn. o soprann. 

 Mazzalovo, cogn. o soprann. 

 Manega curta, persona. 

 Maltonduto, persona. 

 Menahoi, persona. 



Naso de eveda, persona. 

 Penna longa, luogo. 

 Prauìo.zaporco, luogo. 

 Punziasiìii., persona. 

 Pelavisinus, persona. 

 Pestapanizo, cognome. 

 Scodalovo, cogn. o soprann. 

 Spinanpè, cogn. o soprann. 

 Salgar longo, luogo. 

 Valle desgordada, luogo. 

 Vaynanzo, persona. 



Né parmi grave colpa, che io abbia applicato lionde (pa- 

 gina 58) al linguaggio del 900 nel significato di affinchè, se 

 ninno vorrà supporre, eh' io abbia voluto dare in quello 

 scritto simulato un monumento di lingua letteraria, e se 

 vorremo piuttosto contentarci di avere la prova che ado- 

 pravasi onde in vece di unde anche allora. E parimente non 

 mi sembra grave colpa, ch'io abbia dato al verbo esigere 

 nel fìnto scritto del 750 un valore che non ha affatto nei 

 documenti da me citati ; e non mi sembra colpa grave, poi- 

 ché è da guardare qui pure precipuamente allo scopo, per 

 il quale 1" ho prodotto, di mostrare cioè la sua differenza 

 lessigrafica dal verbo exigere latino ; poiché nel medio evo 

 exigere si usò fin anco per eligere ed exire (*) ; e poiché a 

 ogni modo esigere include la prima idea di domandare^ poi- 

 ché per riscuotere bisogna prima domandare. E in fine non 

 aomietto il rimprovero dell'anonimo, che non sentiamo L'aria 

 del secolo X nei finti brani da me compilati, poiché neppure 

 io ho preteso far sentire quell'aria, avendo anzi dichiarato 

 e lo ripeto ancora, voler porgere soltanto in quegli scritti 

 un linguaggio non dissomigliante affatto dal vero, con sapo- 

 re però diverso dal vero. 



(1) "V. Du Gange alla voce exigere. 

 Tomo JUj Serie VI. 



12 



