— 92 -~ 

 porge l'elenco delle opere sacre e profane che adoperò a 

 compilarlo, elenco notabile, sia per il numero di quelle ope- 

 re non piccolo, e per la prova che non era malagevole tro- 

 varne esemplari a quel tempo, sia per lo motivo osservato 

 prima dal prof. Raina, che tra quelle opere si citano alcune, 

 o traduzioni di alcune, le quali non pervennero a noi, ad 

 esempio il poema De luna cleri del Monlenario pur pado- 

 vano, poema che dagli estratti che ne offre il nostro Gere- 

 mia si palesa di qualche valore anche per poetica arte. 

 Dopo l'elenco delle opere adoperate egli fa seguire quello 

 degli argomenti contemplati nelle cinque parti, in cui è di- 

 visa l'opera sua, nei libri, in cui è suddivisa ogni parte, e 

 nelle rubriche o nei capitoli, in cui è distinto ogni libro, a 

 ognuno dei quali capiloli ci riporta sentenze o detti tolti 

 dalle opere su accennate, aggiungendovi tratto tratto i 

 mentovati proverbi volgari, e anche altri latini. 



Ma come avvenne di altre opere buone, cosi accad- 

 de anche di questa, cioè che molti vi sieno gli errori e le 

 scorrezioni provenienti dal tipografo e dai copisti. Onde io, 

 riguardo a quei proverbi, che sono centosettantotto in com- 

 plesso, mi ho servito anche dell'esemplare di quell'opera, 

 il quale appartiene al sec. XiV, ovvero XV, e trovasi mano- 

 scritto nella Biblioteca Marciana di Venezia al n. 100 della 

 classe VI. E con tale esemplare, da cui non fu tolto al certo 

 lo stampato, ho potuto correggere alcuni errori di questo, 

 e trarre dall'uno e dall'altro la lezione che mi parve più vici- 

 na alla vera. E qui innanzi di riferire i detti proverbi, avverto 

 che ne! manoscritto mancano alcuni di quelli che sono nello 

 stampato; che seguirò esattamente il da Montagnone nel 

 riportarli ; e che rispetterò la lessigrafia dello stampato e 

 del manoscritto, separando però i vocaboli, le preposizioni 

 e gli articoli dalle voci a cui sono congiunti, e adoperando, 

 ove abbisogni, l'apostrofo e l'accento non usali allora, ma 

 chiesti dal bisogno di rendere essi proverbi più intelligibili. 



