— 99*- 

 stio, cioè a schivare iH-llcgoIczzi, bisogna vivere in 

 una città grande, ovvero in una villa lungi dall'abitato. 

 A pag. 39 tergo: 

 13. Solo per via andare è [olia ('). 



E relativo il toscano : Soli non si starebbe bene nem- 

 meno in Paradiso ('-). 

 A pag. 41 : 



44. Relene l' amign lo (tuo) cum vicio so (suo) {'). 



Toscano: Ama l'amico tuo col vezzo e col vizio 

 suo (*). Latino: Amici mores noveris, non oderis (■). 



45. Al besogno se cognose li amisi {^). 



Toscani: .1/ bisogno si conosce lamico — Calamità 

 scuopre amistà ('). 

 A pag. 43 tergo: 

 '4G. Cane en cosina (cucina) so par non desidera (^). 



A pag. 44 tergo : 

 '47. La guera alargà entra e streta ensuà (son va). 



Abbiamo il toscano: Chi per altrui promette, entra 

 per le largite ed esce per le strette (^). Considerati i 

 facili conflitti cittadini dei tempi del proverbio, panni 

 dinotare questo, che la guerra cittadina entra pur per 

 le larghe ed esce per le strette. Relativo è il prover- 

 bio 49 che segue, Cita è perita quando la è divisa^ 

 posto al capitolo De seditionibus civium. 

 A pag. 45: 



(ì) Lo stampato: Sola. 



(2) Giusti, 66. 



(3) Lo stampato: Rette (retine?) V aniigo lo col vezo so. 



(4) Giusti, 38. 



(5) Vannucci, I, 316. 



(6) Lo stampato : se cognosse i amisi. 



(7) Giusti, 38. 



(8) Lo st unpato : non desira. 



(9) Giusti, 93. 



