- Ili — 



128. C/li à tropo pevere en polenta en (ne) mete. 



Toscano: Chi ha ilelpcpe^ ne mete anche sul cardo ('). 



129. Ogiie soperchio rompe coverchio. 



Toscano: // soverchio rompe il coperchio (*). 

 A pag. 8G tergo : 



130. À carne de livore (lepre) salsa de cani (^). 



131. A cotal molfon colai hoccon (*), 



Relativo quello toscano : A tal labbra, tal lattuga (•). 



1 32. Chi a laro (ladro) vote envolare laro convene essere (^). 



A pag. 87: 



133. Chi do livor (lepri) caza l' una perde l' altra lasa (la- 

 scia) (^). 



Oggi : Chi do lievri cazza, un perde e l' altro las- 

 sa (*). E il da Montugnone ci diede pure il corrispon- 

 dente latino : 



Qui binos lepores wia sectahitur hora, 

 Uniis quandoque quandoque carebit utroqiie. 



A pag. 87 tergo : 



134. A passo a passo va l' homo ben longi. 



Toscano: A passo a passo si va a Roma (^). 



1 35. A ffitattro a quattro s' empie el sacco. 



Toscano : À granello a granello s' empie lo staio e 

 si fa il monte ('")• 

 A pag. 88: 



(1) Giusti, 248. 



(2) ivi, 316. 



(3) Lo stampato: A carne de lovo salsa de cane. 



(4) Il manoscritto ; .1 cotale moltoni cotal hochun. 



(5) Giusti, 326. 



(6) Il manoscritto : laro choveti esere. 



(7) Lo stampato : Chi doe levare. 



(8) Pasqualigo, 309. 



(9) Giusti, 276. 



(10) Ivi, 106. 



Tomo ni. Serie VI. 15 



