— i15 — 

 A pag. 97 : 

 *I59. .1 segnare non mancha caxon ('). 



rrobabilmenle dinota che al padrone non mauca 

 mai scusa, motivo, poiché leggo al I 568: Coloro che 

 ne sera caxon (Museo civ. di Padova, Corona^ n. 792, 

 p. 302 tergo). 

 A pag. 98: 

 IGO. Chi non se piega se ronpe (^). 



Oggi: Xe megio piegarse che scavezzarse (^). 

 161. L' agnclo humele lata la soa mare e l' altrui (^), 



Oggi: V agnelo umile el lata da do marne, e 7 su- 

 perbo da nna sola ("). 

 A pag. 98 tergo : 

 *I62. Tignoso sta en ponte e de tutti se fa pompe. 



Spiego cosi: li tignoso stando in luogo alto si fa 

 beffe di tutti. 

 *t63. Chi ha ci mal si ha le scherme. 



Probabilmente esprime, che chi ha il male, ha anche 

 lo scherno altrui. 

 A pag. IO! tergo: 

 164. L ovra lauda el mastro (''). 



Oggi: Da Coperà se conosse chi C ha fata {'). Cas- 

 siodoro {Epist, lib. 4, ep. 30), citato dal nostro Gere- 

 mia, scrisse: Perfectum opus suum laudai auctorem. 

 A pag. 102: 

 *l6b. Biasemo noze (nuoce) e senza foco coze (cuoce) (**). 



(1) Il manoscritto : casun. 



(2) Lo stampato : se rumpe. 



(3) Pasqualigo, 239. 



(4) Lo stampato : la sua mare e l' allrua. 



(5) Pasqualigo, 239. 



(6) Lo stampato ; loda e! maestro. 

 (1) Pasqualigo, 283. 



(8) Lo stampato: Blasmo. Il manoscritto ; ìioce e senza foco cose. 



