— US — 



Lascio ad altri occuparsi dei proverbi latini, che ci of- 

 fre pure il da \Iontagnone, proverbi bellissimi in versi, 

 certamente parto anche questo di tempi anteriori alla età 

 di lui, e probabilmente anche di tempi romani riguardo ad 

 alcuni dei proverbi stessi. 



Ho riportato poi i detti proverbi volgari anche per lo 

 motivo, che sebbene nel complesso sieno di conio dialettale 

 padovano, nondimeno porgono alcuni indizi del volgare il- 

 lustre, dandoci anch'essi, come ho riferito innanzi, alcune 

 voci nella forma di esso volgare illustre e nell'altra del dia- 

 letto, quali le seguenti : 



Altrui{\0,SQ,ÌQÌ)eallru(QO). 

 Biasemo (165) ehlasivarei^S). 

 Chi in molli luoghi e che (115), 



pronome. 

 Che in varj luoghi e dia (72), 



congiunzione. 

 Core (41, 81) e cure (75) per 



cuore. 

 Con (79, 143, 155) e ciim (44, 



86, 175). 

 Como (37, 55) e cum ^156, 1 78) 



per come. 

 Convene (13'2) e convine per 



conviene. 

 Coverchio insieme con soper- 

 chio (129). 

 Dw(l,2, 3, 19) e Z)eo (65). 

 Dolce (60) e dolze (6). 

 E in molti luoghi, ed et (60). 

 Eugual (17) e guale (65) per 



eguale. 

 Foco (165) e fugo (90, 116) per 



fuoco. 



Guai (48) e aguai (97). 



Ha (113, 114, 148, 163) ed ci 

 verbo senza la iniziale h in 

 varj luoghi. 



Lo (56, 107) ed el in molti luo- 

 ghi. 



Longri (134), lunga (36) e lun- 

 zi (41). 



Ladro (63) e laro ( i 32) per la- 

 dro e laron (140) per la- 

 drone. 



Lauda (164) e lolda (75, 85), 

 e laldare (91) per loda, lo- 

 dare. 



Mesura (109,121, 123) e men- 

 sura (169). 



Non (16, 30, 31) e no (48, 70 

 e altri luoghi). 



Ode (117, 119) e laide (116) 

 per ode. 



Ogni (9, 81, 97) e ogno (32), 

 ogne (129). 



Pace (51, 53) e paxe (117). 



