— 282 — 



blicazione metodica dei tesli d(?l Siddhùnta gainico. Tale im- 

 presa, che, senza tenia di esagerare, e per ciò che apparrà 

 dai numeri qui sotto, può dirsi grandiosa, è degna veramente 

 del nuovo rinascimento intellettuale che s' inizia per l'India. 

 Ma le condizioni, nelle quali le opere di cui si tratta vengo- 

 no pubblicate, le rendono poco accessibili agli studiosi euro- 

 pei. La maggior parte di esse si stampano a spese di un 

 ricco mecenate del Bengal o per sussidii largiti da esso; e 

 la esuberanza dei commentarli, che ingrossa sproporziona- 

 tamente i volumi rendendoli costosissimi, il numero relati- 

 vamente piccolo degli esemplari, il carattere semiprivato del- 

 la edizione la fanno rara e quasi fuor di commercio. 



Io debbo alle cortesi comunicazioni del prof. Jacobi fat- 

 temi durante un soggiorno a Miinster, ed alla visita sopra- 

 tutto della biblioteca del IMuseo Britannico a Londra la co- 

 noscenza della maggior parte delle opere in parola. 



L'ordinamento della edizione è il seguente: i tesli cano- 

 nici costituiscono la prima serie. Essi non furono pubblicati 

 tutti nel loro ordine tradizionale, uè in uno e medesimo 

 luogo — sibbene un concetto solo e un metodo eguale ne 

 diressero il lavoro, di modo che, finito questo e salvo forse 

 una eccezione, i testi del Siddbànta costituiscono un corpo 

 integro. Ogni testo è accompagnato ordinariamente da una 

 Hlià o da una vrlli, due forme non molto diverse di com- 

 mcntarii di un stUra^ seguite spesso da una dipilià, illu- 

 strazione, una specie di ulteriore e quasi appendice 

 di commento. Esse sono in sanscrito, e anche qualche testo 

 è dato nella sua versione sa ■iskrtàìiuvàda ; ma al commen- 

 to sanscrito aggiuugesi sempre una tabà o una Ofiàsà ('*), 



(41) Bhàsà significò dapprima, nell' uso dei grammatici india- 

 ni, la lingua corrente in confronto dell'idioma vedico. Già 

 da Yàska In parecclii passi del Nirukta, dove si contrappongo- 



