ri 3] (1073) 



» » il s<3con(lo. Dobbesi adunque intendere queste parole 

 » » non nel significato astronomico ma nel senso di orbe 

 » » giro » ». Cosi sembra avere inteso già il Tom- 

 » museo ('), che nota: » « Epiciclo =:: giro » « — Invece 

 » r Antonelli : » « Secondo Tolomeo, i pianeti facevano 

 » » i loro movimenti in direzione opposta al moto diurno 

 » » della respettiva spera, in un circolo particolare, che 

 » » appellavano epiciclo, o perché sovrapposto al circolo 

 » » chiamato eccen/rico, sulla circonferenza del quale 

 » » sempre dovea trovarsi il centro dell' epiciclo ; o per- 

 » » che circolo jìrincipale, come quello che doveva rap- 

 » » presentare le apparenze più singolaii, dipendenti dal 

 » » moto proprio dei pianeti. Ciascuno di questi aveva 

 » » r epiciclo suo, tranne il sole : quindi, cominciando la 

 » » numerazione dalla luna, il terzo epiciclo apparteneva 

 » » alla stella di Venere » « Troppo digiuni di scienze 

 » astronomiche non sappiamo decidere se nel sistema di 

 » Tolomeo la luna ha ossa pure il suo epiciclo (Ant.) o 

 » no (Caverni). — Ma osservando che Dante, come si ha 

 » dal passo addotto del Co/ir. sapeva benissimo cosa 1' e- 

 » piciclo si fosse, e che nelle sue espressioni astronouii- 

 » che egli è sempre assai esatto, mal sappiamo risolverci 

 » ad ammettere aver egli usata qui la voce epiciclo in 

 » altro senso che nel proprio tolemaico ». 



Ora io dico che lo Scartazzini, senza lasciar creder-e 

 necessario un qualche corredo di nozioni astronomiche, 

 avrcbhf^ })otuto decidere la questione riferendosi senz' al- 

 tro all'indice deìV Aì/iiftj/eslo, dal quale appunto apparisce 

 (Libro IV, Capo V e Libro V, Capo V) che Tolomeo fa- 

 ceva girai^e la luna in un suo proprio epiciclo. 



K giusto pei'ò soggiungere, che, stando alla esposizione 



(t) Eli aiicln; F{i'iivfiiiil() ila Irinila e Paulo Costa ed altri, che 

 coiìinicnta)io press' a [hjco cosi : terzo einciclo è detto quello di 

 Venere, perchè e situalo nel terzo cielo secondo il detto sistema. 



