[110] (l->.;i) 



a Nerone ('). K questa mia opinione trova la sua con- 

 ferma in im' acuta osservazione di quel princij)e dei cri- 

 tici, che Tu il Bayle. 



«Il n'y avait rien, « dice egli », de plus proj^ro (pTun tei 

 ouvrage à rendre odieuse la mèmoire de Nèron : c'ètait une 

 espòce de martyrologe. On sait qne les satires; les plus 

 fìnement écritos font incomparablemcnt moiiis de tort a 

 un tvraii qu'un martyrologe grossièrement co.npilé. Les 

 dernières lieures des persècntés les raccoaiandent par 

 deux raisons trJs puissantes: fune est Tétat de misjre où 

 ils sont ordinairement reduits, 1' aiitre est la patience et les 

 beaux discours, qui acconipagnent d'ordinaire leir combat, 

 à font le moins dans les relations. Cela fait oublier les en- 

 droits de leur vie, qui pourraient empécher les effets de 

 la compassion et de la vénération. Jugez qnels cliarbons 

 de fon toutes ces choses amassent sur la tète di tyran. 

 .Te vons laisse donc à penser si cet ouvrage de Fannius 

 n'était pas bien propre a inspirer de V liorreur pour la 

 mémoire de Nèron ; car on y voyait les dernières lieures 

 d'une influite d'illustres persécutés, écrites avec une grande 

 netteté » (-). 



Ho detto, che questa tragedia ha dato al personaggio 

 di Nerone quel colorito e quell'intonazione, che rimarranno 

 quasi sempre costanti nella rappresentazione dramuiatica 

 di questa figura della storia durante tutto il periodo del- 

 l' arte, che io lio chiamata ardica ; debbo ora soggiungere, 

 che l'importanza sua si manifesta durante l'iù secoli in 

 questo, che essa non solo fu soggetto di rifacimenti j)i{i 

 o meno felici in prosa e in verso, ma divenne come il 

 nucleo d' im certo numero di produzioni drammatiche, 

 che neir orditura, nel metro, nella lingua e ii^^lla rappre- 



(1) Ej'p. Lib. V, 5. 



(2) Diclionnaire historiqne et critique, v. G. Faniiius. CIV. 

 Ilochart Eludcs sur la vie, de Scncque, pat^g. 553-4. 



