(1242) [120] 



.scntazione artistica dei personagg-i a quella si rassomi- 

 gliano. 



Taccio le traduzioni, clie di essa si son fatte in varie 

 lingue (*); taccio il rifacimento, che no ha fatto l' autore, 

 che cela il suo nome sotto l' anagramma : Vnr/ à Iwj 

 m ellut agre e che Jacob Biblio|ihile ('-) suppone si chiami 

 Guillaume Regnault ; e quello pur fatto dal Brisset e 

 del quale fu detto che « elle ne réussit, quoique le sujet 

 en soit bien tragique; mais elle est si mal conduite et si 

 barbarement écrite que les comediens- auraient dus [sic) 

 s' attendre à sa chute » (^), per far cenno di tre lavori, che 

 con quello del Pseudo-Seneca hanno, couie ho detto, gran- 

 dissima analogia ; sono questi : la tragedia senza nome di 

 autore e senza titolo, che si consei-va manoscritta alla 

 Biblioteca Nazionale di Parigi al N. 321; il Petius di 

 Rouillet e il Nero del Gwinne. 



Una gran parte dell' azione della prima tragedia si 

 svolge air Acheronte. Le furie escono dall' inferno man- 

 date ad incitar Nerone ad ogni sorta di delitti ; per sua 

 mano muojono Agrippina e Seneca, ed egli straziato dai 

 rimorsi, cerca la morte. Simon Mago promette ad Ani- 

 ceto di placare i Mani della uiadre con arti negromantiche, 

 perchè il riiuorso non toruienti più l'imperatore, ma le 

 furie, uscite dall' orco, lo auiniazzano. Manes placari non 

 posse, ripete Aniceto a Nerone; Magmn dedi^se paenas 

 furiis ("*) e gli annuncia pure la defezione delle Gaìiie, 

 Spagna e Germania. Nerone ordina l'incendio della città, 

 ne hostibus usui sit e si ammazza, uientro il Coro piange 

 patriae cladem. 



11 Nerone del Rouillet sente ancor più virine le ras- 



(1) Cfr. Teull'el, op. cil. Jl, 274, 9. 



(2) V. Catalogo della Biblioteca di M.r de Sidemne 1, 182. 



(3) Journal du théàtre I, 328. 



(4) Atte 111. . 



