(1-254) [^32] 



sentata nella loro tragedia ('), quantunque rifratta con 

 tocchi a volte veramente scultori], sente dell'indirizzo 

 generale, che nella rappresentazione dei personaggi ne- 

 roniani 1' arte si è da tanto tempo tracciato. 



Mentre infatti nelle prime scene noi la impariamo a 

 conoscere come una donna tanto astuta, da premunirsi 

 con contravveleni contro ogni tradimento del figlio : 



cantre elle seule ici tout man art ne peut rien . . . 

 Ils se canna l'sserit t)-ap 



L' usage des paisans la remi inculìierable : 



Et depuù vas dUcords empruntant lues secouis, 



Des pjliiìtres prèvoyans ont assurè ses jaurs.,. (-) 



poco dopo diventa lanto ingenua da non comprendere, 

 che Nerone ha declamato davanti a lei la scena di Oreste 

 e Clitennestra, per darle un crudele avviso nel caso, che 

 lei si ostinasse ad opporsi al ripudio di Ottavia ; ed ella, 

 che ha visto l'impressione forte, che sull'animo di Ne- 

 rone ha esercitata la pretesa scoperta d' un biglietto 

 scritto da Poppea ad Ottone; ella, che ha visto come la 

 gelosia logorava il cuore di lui ; ella, che ha potuto accor- 



(i) Fiorentino scrisse nel Constitulionnel 4 Marzo 1861, clu' 

 questa non è nò una tragedia, né un (hanmia ; e' est, aggiunge egli, 

 « une transaclion proposée par des classiques tièrles à rles roiiian- 

 tiques model és; un compromis onlre deux foi'nu-s, ([ui oul lait 

 égalenient leiir lenips. o 



È tuttavia nn lavoro dranunatico, che, quantunque^ non possa 

 esser detto una gran cosa, ha dei ineriti, dei caiatteri indovinati, 

 deUe scene brillanti. Parlerò ancora di iiuesta tragedia, quando 

 traiterò dell' Agrippina del Nota, che con la Frle. de ISéron lia 

 imdti, an/i voirei dir soverchi, punti di contatto. 



(2) J^ '>■ 



