[133] (1255) 



gersi ancora come tutta la biifora addensata da lei sul 

 capo della favorita dell' Imperatore fos^e stata da quella 

 completamente sventata, non si mostra poi più all'altezza 

 della sua })erspicacia femminile, e mentre pur s' avvede 

 che r incalza ; 



. . . . la mori de toutes parts 



per cui pensa d'andarsene di là: 



Allons soulever Rome, allons. Mon f/Is,Je parts ; {^) 



accetta di servirsi per la traversata della nave insidiosa 

 allestita per farla afiogare. Eppure si sa, che era tanto scal- 

 tra, che, — quantunque il desiderio di rappacificarsi col 

 figlio, sperando di ritornare cosi nella potenza di priuia, 

 l'avesse tratta fino a Bauli, — non volle montare sulla 

 nave, eh' egli le avea fatta là trovare per condurla a 

 Baja, temendo insidie, e ne chiese perciò una'altra. 



Cosi pure, fallito il tentativo di matricidio nel mare, gli 

 autori, — dimenticando, che la donna era abbastanza av- 

 veduta per intendere, che si sarebbe di nuovo posta nelle 

 mani di Nerone, se si fosse fatta viva, e che quindi do- 

 vette pensare, che le conveniva tacere e far parlare il 

 meno possibile della tragedia svoltasi da poco nell'acqua, — 

 la fanno entrare in scena per scolparsi dell' accusa ordi- 

 tale da Mnester: 



Qu' ai-je entendu ! queh soni ces complots inhumains ! 

 Je me sauve des flots pour tomher dans vos mains : 

 Et l'on veut qu Agrippine, au gre de votre rage, 

 Rencontre les hourreaux au sortir du naufrage {^). 



(1) III, 4. 



(2) IV, 8. 



T. Il, S. VII IGO 



