[i'<3] (1265) 



alle turpi sui^^ostioni della nutrice, che le insegna a tra- 

 dire il giui'amenlo di fedeltà maritale perchè: 



L' infamia sta gli affronti in sopportarsi 

 E consiste V onor nel cernì icarsi ; 



e perchè : 



Man poi questo vantaggio 

 Delle regine gli amorosi errori; 

 Se li sa V idiota non li crede ; 

 Se V astuto li penetra li tace ; 

 E il peccato taciuto e non creduto 

 Sta segreto e sicui o in ogni parte 

 Coni un che parli in mezzo a un sordo e a un muto (*); 



quando col ferro di Ottone potrebbe veder nel sangue 

 deli' adultero vendicata una doppia offesa, ella respinge 

 inorridita ogni proposito di vendetta ed ogni connivenza nel 

 delitto, e risoluta gli risponde: 



Senti audace; a Nerone non si giunge 

 Che per la via di' io risoluta ingombro. 



Cerca Neron in questo 

 Infelice mio sen, dove ancor vive (-). 



Potrà esser bello un tal carattere di donna; tua per 

 me, lo confesso ancora, è troppo fiacco, troppo privo di 

 energia, troppo poco naturale e finisce per disgustarmi. 



Molto più apprezzo il personaggio di Griselda, quale 

 l'Halm ce l' ha rappresentato nel poema drammatico, che 

 porta lo stesso nome; lo apprezzo di più, perchè trovo 



(1) Ibid. 



(2) I, 5. 



