(I2G8) [MG] 



non iin grido di sdegno o di dolore c^ce dall'anima sua 

 esulcerata; ma che donna e questa Griselda, qual concetto 

 può avere della sua dignità e dell' offesa, che a quella ha 

 arrecato il marito, se crede che : 



. . . . amar lo sposo, esscryli fida, 

 Rispettar le sue leggi, i suoi difetti, 

 Soffi-ir tacendo e rispjettar sue voglie 

 E il dover di Griselda e d' una moglie ^ {^) 



se dice che : 



Scìiernita a torto, 



Odiata, offesa, maltrattata, oppressa, 



Se si cangia il marito io son la stessa ^ (-) 



Più virile e più altamente tragica è la figura di (ìri- 

 sclda, nella tragedia dello stesso nome musicata dal Cot- 

 trau, perchè ella non sapendo soggiacere agli insulti, ai 

 quali r ha esposta per una scommessa il marito, si uc- 

 cide. 



Lo Zeno e il Gohloni hanno invece concepito il loro 

 personaggio in differente situazione drammatica. 



Entrambe sanno che tutti i tormenti, che furono imposti 

 al loro cuore, erano stati vibrati da una legge su] roma, 

 alla quale non poteva in alcun modo sottrarsi il loro 

 s})Oso, la ragion di Stato: lo dice al padre la sposa dcd re 

 di Tessaglia, quando le fu forza lasciar la reggia e tornar 

 misera e dimenticata ai suoi monti, alla sua capanna; (\) 



(1) 1, :i 



(2) I, 3. 



(13) (.iiiisELiiA Ki mi (licliiara 



Del suo talamo indegna e tfcioylic il nodo 

 Coniugale fra noi. 



