(1270) [148] 



La virtù, non il sangue 

 Tal la rende a vostr'occhi, ed al mio core. 



Or con tal pentimento 

 Facile a voi perdono il vostro errore. 

 Ttttti Viva, Griselda, viva (*). 



Ed entrambe possono ripetere con giusto orgoglio: 



Ignobile non è citi ha V alma grande, 

 Né vile è inai chi ha la virtude in seno (^). 



(1) Zeno. Ili, se. ult. 



(2) Goldoni. Ili, se. ult. 



La favola della Griscdiia lia formato il soggetto d' una comme- 

 dia francese intitolata le myslère de Grisélidis Marquise de 

 Sultice (v. teatro francese Tom. II. Amsterdam 1736) ; il Petrarca 

 ha intitolato la sua traduzione della novella dello stesso argomento 

 del Boccaccio de obedientia ac fide uxoria Mythologia, v. opera 

 quae exstant omnia. Basileae Honriclius Petri 1554, I pag. 601; 

 Jacopo Filippo Foresti di Bergamo, noto sotto il nome di Bergo- 

 mensis, parla di questa sposa del Marchese di Saluzzo nel suo 

 Supplementum Chronicarum L. XII. Venetiis 1487 e desumendo la 

 sua narrazione, come dice lui stesso, da quella del Petrarca, mette 

 in bocca alla sua protagonista qucst(> ))arole : « obsecro, mi domine, 

 at([ue monco ne hanc tenellam sponsam illis aculeis agitare velis, 

 quibus me agitasti. » parole eh' ella dice al suo sposo, quando 

 questi le amiuncia d' aver trovata una giovane donna come sposa 

 sua. 



Paolo Mazzi ed Ascanio Massimo ne fecero due tragicommedie 

 col titolo Griselda ; e lo stesso soggetto ha trattato, come leggo 

 nella prefazione alla Griselda d(dlo Zeno, Carlo Maria Maggi. 



Nelle Gontorbcry Talos des Ch lUcer v' è una novella intitolata 

 la favola del Chierico, nella quale è raccontata la pietosa storia 

 della Griselda, come la si h'ggc nel Boccaccio, v. P. L. Ginguoné 

 Uistoirc liUéraire d' Ilulii\ .Milaii. Giusti, 1820. Ili, pagg. 101 a 



