[149] (i27l) 



Mal'Halm, che ha pur concepito il soggetto del suo 

 poema drammatico come il Boccaccio quello della sua no- 

 vella, l'Alfieri della sua tragedia, e l'Anelli del suo dramma, 

 ha saputo dargli però una differente soluzione, appunto 

 perchè, accettando dalla leggenda ciò solo, che trova sua 

 ragione d' essere nel cuore della donna che ama, ha re- 

 spinto tutto quello, che arreca offesa al sentimento nobi- 

 lissimo di lei. 



Egli ha portato V eroismo della sua Griselda fino a 

 far, che ella abbandoni rìissegnata il figlio nello mani 



106 e Tribolali Diporti Icltcrarii sul Decaincrone di Boccaccio. 

 Pisa, Nistri, 1873, pag. 162. 



Per allri tipi di Griselda rapiire^eiitati dall' arte cl'r. Maiini 

 Istoria del Decamcrone. Firenze 1742, pagg. 603 e segg. e la 

 nota ITI alla novella della Griselda nell' edizione del De Rio. Gir. 

 pure Perrault nella prefazione alla sua novella Griselda; Snint 

 Marc Girardin a Gours de Littóratiire, Grisélidis la fe)nme delé- 

 laisséc. Gir. ancora 1' avvertenza di Gaetano Romagnoli premessa 

 alla Griselda, novella in ottava rima del secolo XV, nella dispensa 

 XIX delle curiosità inedite o rare. 



Su questa stessa leggenda cl'r. il Yon AVesteiiholz Die Griael- 

 dissage in der Literalur Gesc/ticlite. Heidelberg, Groos 1888 e 

 Hinder Gròneveld Die àllesle Bcarheitung der Griseldissage in 

 Frankreich. Merburg Elwerf 1888. Cfr. Le Moyen, Age « Bulletin 

 raensuel d'histoire et de Philologie » 8 Agosto 1890, che riassume 

 questi due studi. Nel libro di Frane. Zambrini le opere volgari a 

 stampa dei secoli XIII e XIV. Ediz. 4. Bologna Zanichelli, 1878 

 pag. 1099 trovo indicata questa novella (d cui soggetto è la leg- 

 genda di Griselda) la figlia del pastore, inserita nella grande rac- 

 colta critica delle novelle russe di H. Afanasjet pubblicata in 

 Mosca. 



La novella, che il poeta inglese Giotfrcdo Chaucer ha scritto, 

 come sopra ho detto, è stata tradotta di questi giorni nella nostra 

 lingua dal Prof. Gino Gliiarini. Nuova Anlol. 12 febin'ain 1891. 

 T. II, S. VII ìiJ-2 



