LI cri] (1287) 



Capitolo IX. 



Io non dirò, conio anele ki iiiini'a di Seneca sia stata 

 profondamente alterata dal Pseudo-Seneca, dal Boccaccio 

 dal Noris, dal Lazarino, dal Biancolelli, dall'anonimo au- 

 tore dell'Ottavia (9241), dal Corradi, dall'Alfieri; come 

 V A f /'a II io Biii-i'O della storia abbia subito una grave mo- 

 dificazione neir arte col Pindemonte, col Racine, e con 

 altri : non discuterò se questi due ministri di Nerone sieno 

 stati in tutto i due buoni genii del quinquennio felice 

 dell'impero di lui: certo l'uno e l'altro son molto lodati 

 da Tacito. 



Di Borro, del suo carattere morale [ìoco possiamo dire 

 per la scarsità degli accenni degli storici antichi ; però se 

 dalle espressioni, che Tacito usa parlando di lui : 



.... trans fei'tar reginien coltortiuni ad Burrum 

 Afranium, egregiae :militajris famae ('). 



.... dicersa arte ex aeqiio pDlìehant (Burro e Se- 

 neca) BURRDS MILITARIBUS CURIS ET SEVERITATE MORU.M ("), 



è giusto formarsi un elevato concetto di questo Ministro 

 Imperiale, non possiamo tuttavia non pensare, che sotto 

 la veste del rigido soldato non si sia drappeggiato un 

 uomo, che, un poco almeno, avea dovuto sibire le con- 



(1) Ann. XI], A± 



(2) Ann. Xlll, 2 



T. IL S. VII l()'i 



