(1306) [<84] 



Capitolo Xll. 



Ottone stesso, .il fiagrantissimus in mnicitia Nct-o- 

 nù ('), l'istigatore delle notturne sozzure imperiali, col 

 Pecliantré diviene un moralista ; e quegli, contro cui Ta- 

 cito lancia il dubbio, se abbia presentato la sua sposa a 

 Nerone per farlo innamorare di lei e salire con questo 

 mezzo })iù in alto ; quegli che per Suetonio, Dione, Plutarco 

 è un uomo cosi volgare, che prende in moglie Poppea 

 per farne parte coirimperatore, dal Pechantré è rappre- 

 sentato come uno sposo geloso od innamorato. Più in là 

 è proceduto il Griuiani nel!' alterazione artistica di questa 

 figura storica, perché ha cambiato (jiiesto amico di Nerone, 

 questo galante di Rouia, questo aristocratico, corrottissiuio 

 finché visse nella corrotta città, in un uiite e fedele 

 amante dì Poppea. 



Pur eh' io ti bti-inga al sen, 



Mio caro, e dolce ben, 



Io son contento. 



Senza di te, mio cor, 



E tutto in me dolor 



E rio tormento C^). 



Una simile trasformazione di questo personaggio non si 



(1) Xlll, 45. 



(2) III, 10. 



