(iai2) [100] 



Moi! mila les soupcons doni rous ètes copahlc. 

 Il nest point de 7ìtalheur doni je ne sois coupahle ; 

 Et si fon veut, madame, ècouter vos discours, 

 Ma main de Claude métne aura trancile les jours. 

 Son fds vous ètait cher, sa mort peut vous confondre ; 

 Mais des coups du destin je ne puis pas repondre ('). 



Gli è così, che la rappresentazione di questa terribile 

 giovinezza di Nerone è riuscita tanto vigorosa, che il Bri- 

 tannico di llacine meritò d' essere chiamato la 'pièce des 

 connaisscurs. Chi volle trovar rappresentata troppo mite 

 la figura dell'Imperatore, on le trouca trop bon .{'-), per- 

 chè il poeta non gli ha messo in bocca delle massime in- 

 fernali, perchè non lo ha mostrato gloriarsi delle sue scel- 

 leratezze, quegli non ha intesa la grandezza della conce- 

 zione tragica di Racine, e non ha capito che se manca 

 la rettorica del delitto, v'è l'atrocità tranquilla e raf- 

 finata. {') 



(1) V, G. 



(2) Jjiihaipn cil. 



(3) Il vero soggetto della tragedia di Uacino, scrivo il Vinot, 

 è stato quello di rappresentare nell'arte: 



Le triompìic cV une nature perverse sur les soins et Ics 

 espórances cV une cducation prudenle : les débuts d'une scélé- 

 ratcsse, qui n'a jìas cti de noviciat, et doni la precoce hahililé 

 fait rougir de hur icjnorancc les vétérans mème du crime, les 

 premicrs roiigissemcnts du tigre, à cjui V on voit, d' heure en 

 heure, pousser les ongles el la furie: r éveil d'une àme feroce, 

 qui pliée pendaìit le sommcil des passions à des habitudes mo- 

 rales, qu' elle n' aime ni ne hait : à la pìrcmière vue du crime 

 réconnait son élèment, et s'i/ pjrécipile avec une indomptable 

 impetuosité ; la crise terrible, qui va destincr dans 2ine dcsli- 

 née individuelle du sort d'un empire et de celui die inonda: 

 les puissances du bien et du mal se disputant avec une ùner- 



