(1324) [20->] 



Chi ravvisa in questo filosofo-ragazzo il Nerone, che, 

 marito ad Ottavia, voleva tanto brigare per avere sposa 

 Atte di servile condizione ; che, liberatosi di quella, prese 

 in moglie Poppea, e, ammazzatala poi, cercava di riam- 

 mogliarsi con Galvia Crispinilla ? 



Paura, astuzia e ferocia ; tale il Nerone di Soumet e 

 Belraontel. Egli teme la madre, che si è op];osta al ripu- 

 dio di Ottavia ; pensa di sbarazzarsene, tentando di farla 

 affogar nel mare colla nave insidiosa, e, mentre questa si 

 allontana dalla riva, Paride istrione lo prega, che continui 

 a declamare 



da fìls d' Agariieninon la scène commencèe. 



Egli riprende in mano la lira; ma a questo punto i 

 rimorsi cominciano a straziargli l' anima ; e la scena, che 

 poco prima egli avea incominciata per far sapere alla ma- 

 dre quale sarebbe stata la volontà di lui, se ella non 

 r avesse assecondato nei suoi intendimenti, 



Oreste ohtiendra plus que Cesar n aura it fai t (') ; 



diviene adesso la rivelatrice aperta dal matricidio tentato, 



Il l'aut, il faut un terme à ces lultes fatalcs ; 



Un mème lieu ne peut renfernier deux rivales (') ; 



e la misura della codardia del suo animo ; codardia, che 

 si palesa in queste incom})Oste espressioni: 



. . . . oui, je suis parricide; 



La terre ne s' est point oucerte sous nies pas ; 



(1) 1, y. 



(2) 11, ;{. 



