(1326) [204] 



Capitolo XIV. 



Questa scena della tragedia di Soumet e Belmontel mi 

 richiama alla mente quella inimitabilmente bella dei Ma- 

 snadic/'i di Schiller. Anche qui un parricida, Francesco 

 Moor, cui l'immane delitto ha suscitato nella turpe coscienza 

 orribile rimorso sotto forma di visioni, di spettri, di tu- 

 multi, di armi ed armati. 



Tradimento ! Tradimento! I morti risorgo)io l Tutto 

 il y^egno delle ombre, destato dal sonno eterno, m'assorda 

 gtndando; Assassino! Assassino! . . . Chi va là? (*). 



Anche lui, come il Nerone di Tacito : reliquo noctis 

 modo x>cr silentium defixus, saepius pavore exsurgens 

 et mentis inops lucem opperiebatur tamquam exitium 

 adlaturaìn (^) ; come l' Innominato del Manzoni : e la 

 notte ? la notte, che tornerà fra dodici ore! Oh la notte ! 

 no, no, la notte !{^), corno ogni scellerato traditore, ha 

 paura della notte, di questa inesorabile punitrice d' ogni 

 colpa: Come? duro-à questa notte {ino al dì del g imi i zio? 

 Non t' è giunto rumore d' un vicino tumulto? ui'li di vit- 

 toria? strepito di cavalli accoì'/'cnti ? Doli' è Car . . . . ? 

 Il conte, vo' dire ! (*). 



(1) Schiller / Masnadieri, tradiiziono MalFoi. Atto V, se. 1. 



(2) Ann. XIV, 10. 



(3) Promessi Sposi. Gap. XVI. 



(4) Schiller V, 1, 



