[205] (1327) 



je sens trenibìcr la terre. 



Cieli ma raère a quitte les gouffres du trepas (') ; 



e vede in ogni uomo un traditore. 



Non lo sui ? Tu pure sci della lega ? Voglio schian- 

 tarti il cuor dalle costole col tuo maledetto non lo so .. 

 Tu monnori ? Stai perplesso ? Ma come ? Fin questa 

 canaglia congiura contro di me ? Cielo e terra ! tutti 

 congiurano a danni rìiiei (^). 



Anche lui, come il MachcUi di Shakspeare davanti 

 l'ombra di Banqiio, tenta di non lasciar scorgere tuttala 

 paura, da cui è occupata l'anima sua: vuol mentire a se 

 stesso ; vuol persuadersi del contrario ; e la paura traspare, 

 contro sua voglia, da tutto, dal colore del volto, dai gesti 

 incomposti, dalle parole tronche, inarticolate ; 



no, ! no, ! no, ! rimani ! o verrò teco ancor io. Tu 

 vedi bene, non posso starmene solo ; j^otrei . . . . venir 

 manco. 



Lascia ! Lascia pure ! passerà ; non dileguatati da 

 me; no, non tremo! non furono che sogni i miei! I 



morti non ponno risorgere Clii ardisce dire 



ch'io tremi? che hnpallidisca ì Io sto fermo, impet^ter- 

 rito io ! ('■) 



(INUcBETH all' o:\ibra) Che dici? Che me ne cale? Se 

 2nm scrollare il capo, parla anche. . . . Lungi da me! 

 togliti dalla mia vista ! la terra ti nasconda ! Le tue 

 ossa son senza in^idollo ; il tuo sangue è agghiacciato, 

 non v' è sguardo in quegli occhi, da cui si fosca luce 

 si diparte. 



Appressamiti sotto forma dell' orso del polo, del ri- 



(1) Soumet et Belmontel HI, 5. 



(2) Schiller V, 1. 



(3) Ibid. 



T. II, S. VII 169 



