(I3i0) [218] 



Cosi Macbeth, presso a lasciare una vita lorda di tanti 

 delitti, esclama: Fa un tempo, in cui i 'miei sensi si 

 sarebbero agghiadati udendo un grido notturno ; in cui 

 ad un terribile racconto i miei capelli si sarebbero 

 drizzati, come se la ri tu li animasse; mi son pasciuto 

 largamente di orrori ; ed ora, che al mio pensiero mi- 

 cidiale sono famigliari le cose più orribili, nidla sa- 

 prebbe attcri-irmi ('). 



Cosi nella tragedia di Souniet e Belniontel, la ferocia 

 dell' Imperatore, resa per un momento meno truce da quel 

 g-rido della natura : 



dì'Jà Ics Eumènides 

 Battent d'un voi aff'j-eux le front de V assassini 

 Du mvutour immortel, vengeur des parricides. 

 La morsure entr'ouvre m.on sein (-), 



torna subii o dopo a prendere il sopravvento rpiando, di 

 fronte alle minaccio di Agrippina scajìpata dallo insidie 

 del mare, e a quel grido di furore, che le è uscito dall'a- 

 nima esasper^ita, 



Vo'us necìtapperez pas à man Jaste transport, 

 Et ma haine {^), 



egli, clic ha pensato al supremo delitto, che non gli potrà 

 più fallire, con cinico sorriso dice sottovoce alla corti- 

 giana, che fa mostra d' essere spaventata : 



la nuit 7nc reste. 



