(I3i8) [2-26J 



che iinlla vi dovesse esser di Insingliiero, di nfTettnoso e 

 gentile dove appariva Nerone, ha rapi)resentato la donna, 

 o come vittima, o come rihittante alle brame di Ini. ma 

 inorridita sempre alla vista di quell'uomo. 



Così, nel Nerone del Boccaccio, Antonia, eccitata da 

 Tigelhno ad accettare la mano dell'Imperatore, fieramente 

 sprezza l'indegna proposta, ferma ad incontrare mille 

 morti, i)iuttostochè giacere nei talami fumanti pel sangue 

 di Ottavia e Poppea : e provoca col sno rifiuto uno scoppio 

 d'indignazione dell' Imperatore che esclama: con un fiaUt 

 si eccitano le fiamuie per distruggere la dura consi- 

 stenza dei nvirmi: cade vittima del tnio sdegno V in 

 solente procacità dei Senatoi-i; e non dee soggiacere allo 

 sfogo delle mie voglie la tenera debolezza delle donne 

 latine ì {') 



Cosi, nel Nerone /alto Cesare del Koris, Atte, h\ pae- 

 lex ancilla di Tacito ('^), quella col cui mezzo Seneca 

 evitò a Nerone l'onta delle ìnuliehres inlecebras della 

 madre (•■), si cambia in una austera matrona, che sdegna 

 i liberticidi favori imperiali. 



Cos'; Poppea Sabina, quella, che Tacito tratteggia colle 

 parole, Imic mulieri cuncta alia f'aere praeter ìionestam 

 anirnain, inodestiani praeferre et lascivia itti {''), col 

 Pechantró e con l'ignoto autore della tragedia (N. 9241) 

 si cambia in una moglie onesta e pudica, che sprezza le 

 profTerie dell' Imperatoi-e (■') e difende i diritti della mo- 

 glie di lui. 



(i) 1, 10. 



(2) Ann. Xlll, 45. 



(3) XIV, 2. 



(4) Xlll, 45. 



(5) Oclavic eul ma fois sann nton coìiscnlciìicnl ; 

 Mais aiijuurd/tKij l' anioni' en dispone aiitreiììent ; 



L' amo II)' m' atlacìic à von-^ /'((•' de phis forles chaìni's 



lì, 4. 



