[259] (1381) 



invece aW Af/z-ippina del Corio, elio ricorda che: 



Nerone fra le selve ogn or le fiere 

 Cerca, ora danza fra le scene e canta, : 

 Nulla di Roma ei cura (') 



e al Narciso di Racine, che ripete lo accuse, clie Uoma 

 muove al suo giovano Imperatore : 



Pour tonte ambition, pour ver tu singulière 



Il excelle à conduire un char dans la carriiìre: 



A disputer des prix indignes de ses raains: 



A se donner lui mètne en spectacle aux Roniains : 



A venir prodiguer sa voix sur un thèatre ; 



A reciter des cìiants, quii veut qu'on idolatre : (^) 



ma siamo però ancora lontani dal principio di trasforma- 

 zione del personaggio artistico, perchè noi non la vedia- 

 mo ancora muoversi davanti a noi ed agire la figura 

 di Nerone secondo questo nuovo aspetto. Parrebbe anzi 

 un vecchio ed ingenuo artificio dell' arte il rappresentare 

 il carattere d' un personaggio dietro la scena ; invece non 

 è cosi ; sono i principii della vecchia scuola, che, come una 



El (jà volesto mette)' là dentro in quelle porle 

 Un numero infinito di donne d' ogni sorte ; 

 Ommetto di trascrivpre più oltre, perchè l' indecenza dello 

 scrittore non conosce più ritegno ; ma quello, che ho riportato, mi 

 pare che basti per escludere questa canzone dalle opere letterarie, 

 che trattano di Nerone, perchè questa non ci olire la rappresen- 

 tazione estetica del bruito e del Liscivo, ma un' impudente sfuriata 

 in versi di quanto può uscire dalla bocca d' un sozzo isterico. 



(1) I, 4. 



(2) IV, 4. 



