I 



[2sr3l (l'.07) 



divenuto Imperatore in un altra maniera e sotto altre 

 circostanze egli avrebbe potuto esser amato come Tito. 

 I suoi vizi e la sua imbecillità erano quelli del suo 

 tempo e del suo popolo ; i suoi delitti prima una conse- 

 guenza della necessità, indi di ima sfrontata arroganza, 

 die aveva imparato a disprezzare la comune opinione; 

 e ogni sua buona disposizione naturale venne soffocata 

 nelV anima sua da una violenza, di cui si volle addos- 

 sare a lui la colpa. Si legga con animo imparziale la 

 sua storia e si prenda il vero punto divista per giudi- 

 care questo uomo (^). 



E questa lettera può riguardarsi come 1' ultimo deci- 

 sivo passo, che l' arte antica ha fatto per arrivare a 

 quella fase, che ho chiamata mediana. 



E come il Bildordijk ci ha presentato un Nerone, che 

 si discolpa delle accuse mossegli, cosi l' Adrien ci rap- 

 presenta un Nerone, che vuole mostrarsi sotto l'aspetto 

 dell' Imperatore-poeta ('-) ; che si presume un artista, che 



(1) Cfr. Raabo, op. cit. II, pagg. 441-2. 



(2) III, 1. 



Voyons, falso ns des vers : « Vois brillcr le contour 

 Dh beau col agite de l' oiscau de l' amoii)'. » 

 Mais, non, je ne puis rien sur le lutìi erotique. 

 Faisons vibrer les sons de la lyre tragique. 

 « gioire des Troyens! Jlium, que Ics Dieux 

 Détrònent des grandeurs de tes piiissans a'icux ! 

 S' élan^unt dans les airs, des colonnes ardcntes 

 Retombent, dispersant les flammes dévorantes. 

 Teinples, maisons, palais, tours, portiques, remparh, 

 S' abiinani, s' écrasant, croulenl de toutes parls. 

 Au sein des tourbillons, des laves ondoyantes, 

 L' incendie engloulit leurs ruines fumantes. 

 Quel tumulle ! Quels cris ! Quels liurlemens affreux 

 Poursuivis par la guerre, arrétés par les frtix ! 

 T. IT .S. VII 179 



