[249] (1381) 



S. Pietro, investito da Cristo della suprema autorità sulla 

 Chiesa, scrive ; « Totius corporis caput » C^^). 



Non i)are pienamente provato che la frase del C. M. 

 sia speciale a Paolo e da lui con preferenza adoperata. 

 II luogo riguardante Romilda, che si avvicina più degli 

 altri al C. M., si ijuò spiegare facilmente, pensando che 

 se Paolo aveva diggià usata la frase, di cui si occupia- 

 mo, nel catalogo delle provinole, poteva poscia nel hbro 

 IV adoperarla ancora, pur modificandola. 



Sarà curioso poi osservare che il C. M. scrivendo ali- 

 qucuulo in luogo di olim non fa che avvicinarsi ad uno 

 dei luoghi dei Gesta di Paolo, che abbiamo citato. Come 

 si spiega ciò ? Sarà una coincidenza fortuita ? 



E neppure mi sembra molto concludente un' altra os- 

 servazione del Neff, il quale trova strano che un arido ca- 

 talogo di provincia adoperi la frase poetica Podi fi acuta 

 la quale pure è un modo di dire usualo a Paolo ; questi 

 infatti };arla dei «fluenta Tihamenti » (libro li, e. 13), e dei 

 «Danubu fluenta» (libro III, e. 30). Parrà alquanto discu- 

 tibile il giudizio di noi moderni sulla convenienza o meno 

 di adoperare quella frase poetica in un Catalogo, del quale, 

 a dir vero non conosciamo affatto la condizione primitiva. 

 Ma il fatto ò che espressioni di tal fatta sono comunissime 

 presso gli antichi scrittori, mentre il citato Ennodio scri- 

 ve : ("'■) « dulcia Lai-ii . . . fluenta » « Oceani fluenta » ('^'), 

 « Heliconis fluenta » (■^*), ecc. Isidoro (^^^) ha egli pure : 

 « Rheni fluenta ». 



Rimaneva a spiegarsi l' obbiezione che il Waitz fece 

 al Mommsem, quando osservò che il C. M. terminava con 



(795) Opusc. citato, p. 316, 21. 



(796) Epist. I, ep. 7 (p. 15, 1). 



(797) Epist. Ili, pp. 7 (p. 46, 22). 



(798) Episl. Y, ep. 8 (p. 131, 21). 



(799) Elym. XIV, 4. 



