(42) [18] 



/// Concordiae . p8(f. ce sub cura P. Aell Amyntani », del- 

 l' epigrafe CIL. Ili, 1980; e quella del Voi. Vili 630 D • 

 FLORINI I P • XXII, che si legge C(enturia) Fiorini p(edes) 

 XXII. 



Ma certo è .sfuggita alla sua pi'odigiosa memoria la 

 lapide di Grange, che mi fu additata dal eh. R. Mowat e 

 figura nel \oì. XII del CIL. al n.° 1243 ; la quale, per la 

 quasi identità colla Concordiese, e perchè, a giudizio del- 

 l'illustre Otto Hirschfeld, compilatore di (^uel volume, anche 

 in essa de opere viae refìciendae agi ex loco, ubi tìhdus 

 repertus est, verisimile fU, iroxo o})})ortuno di (|ui riferire : 



OP • PAGI 

 MINERVI 

 P • D <=L X 



op(us) pagi Minerri p(edes) seicenti sexaginta. In tal 

 guisa possiamo completare la nostra nella quale si ommise, 

 forse come superflua, la voce opus. Comunque sia il cippo 

 che in qm\sti giorni è venuto ad accrescere il materiale 

 scientifico del Museo di Concordia, ha una singolare im- 

 portanza, sia per la rarità di simili documenti, sia per la 

 nozione topografica che ci presenta. 



Anche il nome di questo pago office un prohlema degno 

 di studio. Qual è in fatti il caso retto del nome FaCanis? 

 è desso una voce latina o non deriva piuttosto dal linguag- 

 gi(j della popolazione che aiutala in questi luoghi prima 

 della deduzione della colonia ? — Il Mommsen, riconoscen- 

 done la stranezza, duluta della sua latinità. 11 Mowat, che 

 degli studi filologici, in ispecie delle lingue galliche, è esper- 

 tissimo, dice del tutto nuovo il genetivo Facanis. «Le voci 

 galliche comprendenti un F. sono assai rare di guisa che 

 alcuni cataloghi lianno negato I' esistenza di questa lettera 

 nell'alfaheto gallico. Io però ho loro obliiettato il MAVFE- 

 XIA^S leggenda d' una moneta gallica. Questa rarità della 

 lettera F rende assai ditìicile il trovar qualche esempio che 



