(.Vi) [1] 



ingannato, come se non mettesse il conto di rivedere 

 sull'originale quel lihi-o. Poi si dolse, e insieme si consolò; 

 tanto più clie due illusti-i ei'uditi gii confermarono che 

 varianti di jteso non e' erano di certo. Per la roba degli 

 altri le bilance hanno ad essere l)ilance giuste, e se la 

 lancetta piega un pocolino, bisogna mutare sui piattini 

 qualcosa. Molti fra noi eb})ero la fortuna di conoscere e 

 Agostino Sagredo ed Emmanuele Cicogna (i) e sanno, nelle 

 ricerche e nella critica, come andassero prudenti e deside- 

 rosi di raggiungere il vero. Oramai il lavoro era compiuto 

 e assai bene, per ogni altra parte : di nuove edizioni non 

 ei'a da discorrere : pai-eva loro atto crudele il tormentare 

 di più un onesto editore. Il quale, ripeto, fu ingannato. 



Stoltezza e pazzia sarebbe accusare il governo de' te- 

 deschi ; ma più che i padroni, erano da temere i servitori, 

 che anche sui vecchi libri dei liberi ingegni vigilavano 

 con la frusta in mano e le chiavi. Con quanta gelosia era 

 tenuto chiuso questo prezioso volume ! con quale sospetto 

 non si guardavano i curiosi che interrogassero la voce pos- 

 sente del Consultore ! 



Se i grandi scrittori avessero la buona usanza, o a 

 consolazione o a spavento dei piccoli, di riaffacciarsi nel 

 mondo, non credo che volerebbero ansiosi a vedere come, 

 in mezzo alla piazza, o lungo il muro, uno sconosciuto ne 

 avesse scolpita la immagine : verrebbero ad indagare se 

 le parole, da loro scritte, a dilettare i posteri o ad am- 

 maestrarli, sieno passate per la gola di un traditore, sotto 

 la mano di un traditore ; se e' è volume insomma che ne 

 conservi intatta la memoria. Dove volerebbero gli uomini 

 di stato non so, o non dico. Ma badiamo : se fortuna vo- 



(1) Le parole del Barbèra sono queste: «Persone autorevoli di 

 Venezia, A. Sagredo ed E. Cicogna, mi assicurarono per lettera che 

 nessuna variante notabile avevano trovata nel saggio di lettura del- 

 l'autografo, fatto a riscontro della mia stampa.» G. Ba.rhèv&, Memorie 

 di un editore. Fir. 1883, p. Ug. 



