m [10] 



qual anco p r e .s t o) — 46, 17 maggiori magistrali 

 e prelati (ins. m a g g i o r i prelati) — 47, 5 quella 

 (ms. (| u e 1 1 i ; cioè, dottori e prelati) — 47, 11 questo., 

 desiderato (ms. questa .. desiderata) — 47, 1!J 

 congregazione universale (ms. e. g e n e r a 1 e) — 49, 5 

 inf. bisognato realtà (ms. 1). usar realtà) — 50, 11 

 quieti di tanto Umore (ms. (|. da t. t.) — 51, 1 ciò (ms. 

 tanto) — 51, 3 golfo di Lione (ms. mar di Lione) 



— 51, 7 immersa in guerra (ms. implicata in 

 gli e r r a) — 51, 13 il pensiero (ms. il p e n s i e r s u o) 



— 51, 13 le discordie (ms. li dissidi) — 53, (i è pos- 

 sibile (ins. è p. assai) — 53, 7 che conseguisca (ins. 

 e li e quello e.) — 53, 17 s' acquistasse (ms. f o s s e 

 conseguito) — 53, 1!) proporzionata (ms. p r o p o r- 

 z i n a 1 e) — 53, 19 ritiraDano (ms. ritrae v a n o) — 

 53, 24 ìntenere secreta appresso (ms. r. solo a.) — 53, 

 6 inf. divulgata (ms. v u 1 g a t a). 



Pare a me che basti questo saggio, (*) dal quale ogni 



(1) Benché io, per parlarne con netta coscienza, abbia parola a 

 parola raffrontato tutto il primo libro. 



E continuando, per salti, lungo il primo libro : 104, 23 s' inviò 

 (non V inviò) \ 118. 8 contumeliosa (non aspra) \ 124, 13 concilij (non 

 concilio); 130, 9 non (il ne è un errore della stampa fiorentina e 

 della seconda e non già della prima); 136, 10 credere alla calunnia; 



139, 7 inf. successe (non passate); 139, 1 inf. avendo inteso per avvisi; 



140, s' essorta et prega; 141, 1 ìnezzo di fehraro (non tnese); 142, 12 

 cosa (come nelle due prime, e non causa); 148, 17 con li cardinali 

 (non con due e); 153, 13 riuscirebbe male (questo male, intralasciato, 

 va rimesso al suo posto); 185, 18 conversione et depositione dell'ipo- 

 crisia (la deposizione fu dimenticata) ; 187, 2 non vi debbia (malamente 

 saltato via, nella fiorentina, non già nelle altre, il non) ; 187, 10 (cancella 

 Tee vedrai piti chiaro: anche questo è errore solamente della fior.); 

 191, 17 (dice proprio 23, non 27: così che di rimendatore non c'è 

 bisogno); 192, 2 inf. tre guerre (non le guerre); 205, 9 dando fama 

 (non dando fuori) ; 206, 10 (anche qui è vana la nota correttrice, 

 perchè c'è nel ms. giugno e non luglio); 211, 7 (nota che è proprio 



scritto ); 216, 6 10 giugno (non 13; si vegga se la data è giusta); 



250 



