(66) [14] 



i versi dell' Ai'io.sto, che .seinl)rano co.si facili, e costarono 

 all' autore una lunga lima, cosi le cancellature e i penti- 

 menti di fra Paolo, che ancora si osservano nel suo auto- 

 grafo, e le varianti che passano fra esse .e 'le edizioni 

 stampate, sono prova quanta diligenza ponesse egli a ca- 

 stigare lo stile e la locuzione ...» (Biogr. p. 400). Lasciamo 

 le stampe, che provano solo il desiderio, e diremo anche 

 r ardimento, di rabbellire lo scritto altrui ; ma, se il bio- 

 grafo avesse avuto sotto gli occhi il manoscritto, avrebbe 

 visto subito che il Sar})i, corretto 1' errore del copista e 

 aggiunta qualche postilla, delle raffinatezze non si cura, e 

 appena toglie via una parola se una uguale ne incontra 

 poco innanzi o poco dopo: il commiserò le miserie (1, 93, 21) 

 non lo turba : va rapido al segno ; cosi che delle lunghe 

 e felici fatiche attorno alle ottave dell' Orlando non è a 

 discorrere. E troppo di raro si veggono, di sotto ai secondi, 

 i primi pensieri, come farebbe forse sperare il Foscarini ; 

 benché, in questa parte, anche il poco e il piccolino sia 

 molto e grandissimo. Aveva detto un sempre e poi, di sua 

 mano, con prudenza di storico, disse per lo p i ù (1, 24, 4 

 inf.) parlava di arcani con i quali si mantiene la potenza 

 pontificio, e mutò in arti (1, 73, 9): aveva messo le no- 

 vità introdotte da Lutero nella dottrina e poi volle la 

 voce cose (1, 75, 3) : e passò Carlo il Po diventa più chiaro 

 quando è scritto Borbone passò il Po (1, 104, 3 inf.) 

 Ancora va notato che nel ms. (e. 26), a quel passo che ri- 

 sponde nella ediz. di Firenze alle parole congratularsi con 



lui ed a concluder (1, 90, 6 inf.) troviamo: con lui et, 



dove i puntolini accennano a lacuna che il Sarpi non badò 

 a riempire o non volle. 



Ecco una giunta di mano dell' autore per la quale stia- 

 mo innanzi al telaio dei pensieri : Et sopra tutto 

 p r e m e v a a- edere a p e r t a una porta do v e 

 per necessità sarebbe introdotta o la [r i- 

 f r ni a, poi cancelL] t a n t o a b o r r i t a m o d e r a- 

 t i o n e de' comodi loro o v e r o [un aperta 



