[3r)] (:555) 



IV. 



Invece fu g-i-aziaio jn-eslo (non riuscii a sapere quando); 

 ma intanto da Lucano. (|ual si vantava, si era fatto pru- 

 dentemente Ovidio. Cile le sue Eroidi, innanzi abbozzate, 

 come almeno })er umi sembra certo, sono appunto gli ozii 

 poetici della sua relegazione : uscirono in quell' istesso 

 anno 1803. 



Con V Epistola di Eloisa ad Abelardo, che un sonetto 

 del !)(') ci mostrò ammirata dal Ceroni, il Pope aveva, sul 

 princi[)io del secolo scorso, data vita nuova di poesia a un 

 genei'e che, non mai venuto meno, nel seicento si era già 

 offerto adattissimo all'artificio di numerosi cultori. Infinite in 

 Francia e in Italia, poi, le traduzioni e le imitazioni del Pope: 

 il romanzo epistolare, che doveva vantare tra' suoi artisti 

 il llousseau e il Foscolo, può anch'esso in paiate, se non del 

 tutto, considerarsi come uno svolgimento di quell'antica e 

 ancora feconda invenzione. Tanto antica che taluno tornava 

 agli antichi come a novità ; e nel 1762 le Epistole eroiche 

 di Ovidio, nella vecchia traduzione di Remigio Fiorentino, 

 tornavano in luce, elegantissime, a Parigi, pe' tipi del Du- 

 rand. Ma (quelle del Ceroni, com' è naturale, derivano di- 

 rettamente dal Pope. Le Lettere di sei donne infelici ai 

 loro sposi ed amanti sono dedicate Alle Donne : « Inti- 

 tolo a voi questi versi (diceva loro il galante capitano), e 

 li pongo, non avendo per se stessi raccomandazione alcuna, 

 sotto l'onnipotente salvaguardia de' vostri vezzi e beltà ». 



Mnsoo Civico ili V.Mio/.ia) cod. MDCCCCXLI : dove si afferma ehe il 

 Ceroni scris.si; il .sonetto col proprio sangue! 



