(570) [14] 



ma sopra tutto tra yii operai, usciti di casa nostra, a gua- 

 dagnarsi un faticato e invidiato pane tra gli svizzeri o tra 

 i tedeschi ; e spesso un villaggio di Calabria o un casale 

 alpino ricevette la parola divina da chi ritor;ia dall'Ame- 

 rica australe o dalle rive del Mar Rosso (p. 61). Alle altre 

 nazioni pensino gli altri : quanto a noi, se un libro, scritto 

 con pura e vigorosa lingua, addestrasse a pensare in modo 

 più vivo ed acuto che non facciano i giornalucci di popolo, 

 non sarebbe guadagno grande? Né mi stancherei mai di 

 lamentarmi, che l'opera di unità che non poteva essere fatta 

 dalla Commedia, non si compisse dalla Bibbia, nell'avvilirsi 

 e neir insanguinarsi delle nostre provincie (non oso dire, 

 dell' Italia), nel cinquecento. 



Facciamo un salto, un lungo salto. In lingua niuvese, 

 di Niué (1) s'aveva già il Pentateuco, il N. T., i Salmi ; 

 ma il Rev. F. E. Lawes che tornò dal suo fruttuoso viaggio, 

 dove aveva seguitato il fratello, ha già compiuto quasi tutto 

 il lavoro per tutti i libri. Sentiamo intanto che cosa scri- 

 vesse alla Casa nel settembre I89I, da quell'isola: « In 

 nome dei Niuvesi domandiamo alla Società che a' suoi fa- 

 vori aggiunga anche questo di continuare nella stampa dei 

 libri sacri. » Da isole, e da terre di Civili, non usano ve- 



Lodati sono nel Rapporto (p. 59) i distributori « umili ma attivi 

 operai»; e infatti di que' 170,000 un 106,000 esemplari si vendettero 

 in Italia per le loro cure. 



(1) Quando Cook scopriva l' isola nel 1774, e al vedere quei feroci, 

 benché uso a gente di sangue, la chiamò la Sauvage, non pensava 

 certo che i missionari avessero ad ammollire in tal modo gli animi dei 

 cittadini. Sono poco più di cinque mila, quieti, laboriosi, e, quello che 

 è piti raro, non avvelenati né dal tabacco ne dagli spiriti. 



Nessuno confonderà Niué con quel gruppo d' isole, non lontano, 

 che si chiama Niulia (e anche Niua) o con 1' isola Nui. Nella carta 

 dell' Australasia che accompagna il Rapporto, Niué non poteva aver 

 luogo, perché giace piii ad oriente. Codeste bibbie, con le ali d' oro, 

 volano anche al di là delle carte. 



