[lfi| (567) 



teggio tra di lui e la Sarrocchi, carteggio del quale non 

 piacque all'Alberi di tenere alcun conto nella edizione ga- 

 lileiana da lui curata. Rispondendo ad una di Galileo, che 

 non giunse insino a noi, gli scrive la Margherita, ricordan- 

 dogli la promessa che fatta le aveva di rivedere il suo 

 poema ed anco, a quanto pare, di adoperarsi perchè 

 la dedica ne fosse accettata da qualche gran personaggio, 

 fors'anco da qualcuno della Corte di Toscana. L'invio del 

 manoscritto, preannunziato da Luca Valerio con lettera 

 dell' 11 novembre 1611 (i) e dalla Sarrocchi stessa con una 

 sua del 6 gennaio 1612 (2), segui finalmente nel successivo 

 13, sotto il qual giorno essa scriveva: « sottopongo tal- 

 mente questo poema al giudicio di V. S. che s'Ella con la 

 sua solita sincerità mi dirà che non vai nulla, io lo darò 

 piuttosto a Vulcano eh' al Sole, sapendo molto bene che 

 siccome le stampe mostrano il saper dell'uomo, così pale- 

 sano altresì 1' ignoranza. Però supplico V. S. a dirmene 

 liberamente il parer suo, ed essermi in ciò rigorosissimo 

 giudice e favorirmi di transponere e mutare i versi se- 

 condo che pii^i le piacerà, e in quelli che non vorrà durar 

 tanta fatica, avvisarmene, che io muterò le parole e le 

 cose secondo che Ella mei imponerà. Facciami ancora grazia 

 di riveder la lingua ed emendarla, perchè io vorrei che 

 la fosse toscana più che fosse possibile, almeno nella frase, 

 purché non guasti la grandezza del dire, essendo che la 

 toscana è molto dolce .... vorrei che V. S. la rivedesse 

 ancora quanto all' ortografìa .... desidererei ancora che 

 V. S. mi favorisse di dividere questo poema, col suo giu- 

 dizio, in più canti, perciocché questi mi paiono troppo 

 lunghi. » (^) 



(1) Le opere di Galileo Galilei. Prima eiHzione completa, ecc. To- 

 mo Vili. Firenze, 1851, pag. 181. 



(2) Biblioteca Nazionale di Firenze. — Mss. Galileiani. Parte I. 

 Tomo XIII, car. 16. 



(3) Ibidem, car. 18. 



