(684) [3] 



né meno importante ; ma pure, non so perchè, fu da molti, 

 se non da tutti, dimenticato con grave danno per 1' intel- 

 ligenza piena di molti luoghi del divino poema. Fa meravi- 

 glia per esempio il vedere, come nelle due edizioni, 

 dello Scartazzini, i cui commenti sono pregevoli in molti 

 rispetti siano citate tra i libri consultati la 2.* e la 3.* 

 opera del Nannucci e non la prima. Di questa trasse 

 profitto il solo Eugenio Camerini, per quanto io mi sappia, 

 fra i commentatori, i cui libri sono piìi diffusi nelle no- 

 stre scuole (edizione del 1884). Ed infatti anche in quella 

 di Niccolò Tommaseo con ragionamenti e note (1854) ai 

 famosi versi 50-52 del canto XXIV del Purgatorio 



Ed io a lui : io mi son un che quando 

 Amore spira, noto, ed a quel modo 

 Che dentro detta vo significando, 



la parola noto non viene spiegata punto, benché abbia il 

 significato certamente peregrino ed oscuro per la comune 

 dei lettori di porre in noia cioè in musica e per simili- 

 tudine scrivere o compor versi, poetare, rimeggiare. Lo 

 provano luminosamente fra molti altri anche i versi di 

 Guido d' Uissel 



L' autre jorn per aventura 

 M' anava sol cavalcan 

 Un sonet notan. 



E cosi dicasi o quasi di una sessantina circa di voci 

 e locuzioni molto importanti accennate e spiegate in qualche 

 modo dal Nannucci, e che non sono tutte, perchè il lavoro 

 è rimasto incompiuto ; ora naturalmente si possono illustrar 

 meglio e con maggiore brevità, traendo profitto dalle pro- 

 gredite cognizioni. Vedremo se si possa limitarne il numero 

 a poco più della metà, come vorrebbe Nicola Zingarelli, il 

 quale a quanto mi sembra non tiene sempre nel dovuto 

 conto i cosi detti provenzalismi di significato. 



