[6] (715) 



Fraynmenlo N. 556 pag. 169 



(Commedia incerta) 



Con dignità sopporta la sventura 



Ed il danno. Quest' è proprio del savio, 

 Non già gridar ahimè ! gli occhi sbarrati, 

 Ma soffrire da forte i f)ropri affanni. 



Frammento N. 559 pag. 170 



(Commedia incerta) 



Agli uomini 

 Medico nel dolore è la parola, 

 Perchè soltanto essa possiede quello 

 Che all' anima è conforto ; i saggi antichi 

 La chiamaron perciò blando veleno. 



Frammento N. 532 pag. 156 



(Commedia incerta) 



A questo modo avremmo noi dovuto 



Prendere tutti moglie. Oh padre Giove ! 

 Quanto vantaggio tratto non ne avremmo ! (') 



(1) Nella lezione di questo brano non è lieve la discrepanza fra 

 il testo del Kock e quello del Dindorf; e, malgrado ch'io mi sia sem- 

 pre attenuto al Kock, credetti in questo luogo di prescegliere il testo 

 del Dindorf: e perchè alcuni emendamenti del Kock mi parvero arri- 

 schiati e perchè anche il Meineke in questo frammento si accosta piìi 

 al Dindorf che al Kock. Egli è vero che anche accettando le varianti 

 del Kock r intelligenza del brano riesce sufficientemente chiara ; ma è 

 pur vero che piii limpido, piii logico e piii efficace risulta il senso delle 

 parole quali si trovano nel Dindorf; com' è pur vero che sebbene il 

 Kock sia da preferirsi agli altri due pure, qualche volta, ha correzioni 

 e varianti non necessarie ed ardite. 



