MANCANO TRE PAROLE 



IL CANTO XVI DEL CALEVALA 

 Del m. e. E. TEZA 



>-5»a'jb«>t-«-- 



Anche per chi abbia nelle mani la penna, e' è scuola 

 di nudo, che affatica e che addestra ; ma s' ha a mettere 

 tutti quei figliolini in cornice ? e s' ha a farne, nelle mo- 

 stre, la mostra ? e non diventa acerbo e spinoso censore 

 chi ve la trova e ne giudica ? Non è certo di zucchero il 

 Dantou quando fa parola di quella maniera di volgariz- 

 zare i poeti che è rude et harhare, inais minuLieusement 

 fidèle, comme celle doni M. de Chateaubriand a fail pour 

 Milton l'essai très-hasardè {Jour. des savants, 1859, p. 558). 

 Cicerone, un grande maestro, di questo serpeggiare per 

 le terre non voleva saperne ; non si contentava che 1' Iliade 

 e l'Odissea mostrassero quei muscoli che non invecchiano 

 e gli arrontondava con un po' di grasso e di pelle lucente ; 

 e a ritentare la prova era sempre pronto, giovane e maturo. 

 Anche questa è una scuola di pittura, la scuola del pan- 

 neggiare, che ebbe sempre ed ha fortuna in Italia. Met- 

 tiamo la mano sul primo esempio che a caso s'affaccia. A' 

 romanzi spagnoli, portati via di casa, non si trova veste 

 che loro stia bene : dico di quelli più antichi, più genuini, 

 che volano leggeri leggeri, ma che, se fai alle braccia 

 con loro, ti stramazzano a terra. Toccò questa sorte anche 

 a Giovanni Berchet, il quale aveva tanto ammodernato il 

 suo stile di poeta che, a ritrarre quelle strofette, non gli 

 poteva servire : e quell' altro, degli spagnoli, non era il 



