(1008) [20] 



ma entrambi potrebbero .senza vergogna contrapporsi al 

 celebre bisticcio di Rulhiere sulla lettera n : 



Je suis dans l'univers 



Sans paraitre en Europe, eu Asie, en Amerique, 



Sans étre eu Portugal je me trouve a Lisbonne, 



J'occupe le milieu du moude, 



Je nage dans le seiu de l'onde, 



Et je fuis toujours l'eau. 



Dello stesso genere ne impasticciava il secentista Mar- 

 cantonio Alamanni, per esempio indicando la sua innamo- 

 rata CICILIA con numeri romani corrispondenti a ciascuna 

 lettera : 



Centun centuno cinquantuno e un'A. 



Compar, son la cagion ch'io mi disperi. 



Cosi Beatrice annunziava a Dante il Dux col nu- 

 mero cinquecento diece e cinque (i). 



XIV. 



Ma ora sembra di veder farsi innanzi pomposo e so- 

 lenne messer Balducci, editore del Canzoniero dedicato al 

 Cardinale Borghese dal cavaliere secentista fra Tomaso 

 Stigliani, e dire, come a un certo punto del volume : 

 « Qui seguirebbero altri Indovinelli se essi non fossero 

 » stati tolti via da' Superiori, i quali anno però conceduto 

 » la lezzion de' pochi stampati, perchè nel passo letterale 

 » non anno apparenza di lascivia, come avevano gli altri. » (2) 

 E in cotal peccato cadono parecchi dei più arguti tra quelli 



(1) M. Antonio Alamanni, Sonetti alla Burchiellesca, Firenze, Giunti, 

 1658 — Dante, Purgatorio, XXXIII, 43. 



(2) Stigliani, op. cit. 



